Никак не отличать - она одна.

У Сулиотис мама русская. Кстати, Декка собиралась с ней записывать Пиковую и еще что-то из русского репертуара, но там начались серьезные траблы с голосом и все планы накрылись  :ph34r:

Возражаю! Ария хороша именно с кабалеттой, а дуэт после нее уже явно не в тему. 013

Понимаешь, Рома, у меня после медленной части было состояние такое... ну, не знаю как выразить, умиротворённости... а там приходят Эрнаниевы бандиты и Эрнани их ведёт в бой. Вроде бы, воспитанные люди, могли бы и подождать, пока Эрнани сам к ним выйдет.  007 А когда, допустим, приходит Сильва, то мне резкую смену настроения воспринять легче, потому что Сильва принципиально не церемонится, когда дело касается чести.

А любители низких мужских голосов вообще могли бы... это... Эрнани не задевать. :acute:

Рома, я и сам знаю, что либо ария, либо, что встречается чаще, дуэт. Просто выразил своё отношение к конкретной сцене. Помечтать немножко можно? :qu:

Отредактировано Огненный ангел (2007-09-08 02:37:06)

Мечтай... А меня вполне устраивает сочетание арии с кабалеттой! :qu:

Прослушал "Вепрей", самых правильных и настоящих. Все же язык оригинала - это великая вещь! Иногда даже стихотворный размер заметно отличается от привычного итальянского, в результате и музыка совсем другая, хотя формально вроде как та же самая (никаких явных отличий я не обнаружил).
К исполнению любители "красивых голосов" наверняка могут придраться, хотя мне в той или иной степени понравились все. Даже к тенору привык, хотя сперва его тембр показался не слишком героическим. Одним словом - Боном, что с него возьмешь? :sm113: А у баса с не менее интересной фамилией Баран 004 мне послышались какие-то славянские интонации. Интересно, кто он такой? :idont:
И немного о грустном: Опера Рара опять "порадовала" громким щелчком на последнем диске, прямо на болеро Элен! 021  Причем уже выяснилось, что это дефект оригинала... 021

Я сейчас вот наконец отвечу, и там обещали приватно подвесить декликованный трек...ну посмотрим.

Могу предложить Новосибирского Трубадура 1963 года. С А. Прониным, Изотовой-Перрель, Лидией Мясниковой и.т.д. Очень занятная запись, и то же на русском. Ещё есть Риголетто с Николаем Дмитриенко, Ариадной Грачёвой, Анатолием Жуковым (умер 3 недели назад), Ниной Афанасьевой 1969 года.

ну Риголетто есть знаменитая фильм-опера не русском языке с Мазуроком,Марусиным и др.а Трубадура на русском пока действительно не встречал,но есть пару записей из Большого 1970-1980-х годов...
Антон,спасибо за предложение.если сможете,залейте пожалуйста
Нессуно-есть ли у тебя ещё какой-нибудь Бал по русски??у меня пока только этот и с Калининой..но существует ещё парочку.

Отредактировано Anton (2007-09-08 15:03:33)

неужели по-русски?он вроде на шаре есть..я просто знаю что Богачева записала отрывки по итальянски в то же самое время,поэтому мне в голову не пришло что он мог бы быть по-русски

Только разницы я не заметил... 021

Конечно есть он на Шаре.  Это моя ссылка.
Спасибо преспасибо Кролику.

А Бал Маскарад и Аиду на немецком не нужно, тоже круто  007

Отредактировано NRD (2007-09-09 23:49:17)

а что,я Верди и других итальянских опер по-немецки много понаслушался,не худший вариант..3 разных Макбета, Аида,Бал,Отелло не говоря уже про веристов...Italienishe oper auf Deutsh...замечательная серия..

Luigi Nonos "Intolleranza 1960" ist die einzige italienische Oper, die ich je auf Deutsch gehört habe - und zwar im Theater. Außerdem noch "Ariane et Barbebleue" (Original: Französisch) von Dukas, "Lady Macbeth von Mzensk" und "Boris Godunow" und als Schmankerl noch Auszüge aus "Carmen" auf Deutsch - "Carmen" war zum Totlachen komisch.

Отредактировано Огненный ангел (2007-09-10 01:13:17)