А Леско в "Манон Леско" пел Корелли?!  011

Ой. Простите, Маре... Это от безголовости!... просто сголова уже кргом идёт!.. конечно, де Грие..

А он писал ариозо из 2-го и 4-го актов?!

Шакловитый - один из полиглотов форума.
В английском соображает.
Если певец пишется "Macurdi" или "MacCurdi", то вариантов нет: остаётся только та транскрипция, которую предложил боярин.
Почему? Потому что таковы правила произношения буквосочетания "согласная + ur + согласная + n", когда слог, содержащий "ur", находится под ударением. Та транскрипция, которую встретили Вы в русском переводе, применима только тогда, когда сочетание "согласная + ur" находится под ударением и за ним следует немое "е".
Уф... выводить правила произношения английского, исходя из собственных знаний - нелёгкое дело.
Шакловитый поправит, если я объяснил не так, как надо.

Отредактировано Огненный ангел (2006-06-04 09:51:37)

Так все исключения английского не предусмотришь - обязательно какое-нибудь забудешь.
Вот. (с)

Маре, что ж Вы так за Кролика-то переживаете

Возьмите и меня!!!
Я люблю Корелли!!! Мой любимый тенор!!!

Док, попробуйте договориться об обмене дисками с кем-то из форумчан! У большинства немало полных записей с Корелли!  001  029  002

Слава Марине, слава, слава!!! Ураа!!!
Я посмотрел фильм-оперу "Кармен", с Корелли (естественно), Ампаран, Кольцани....
Фильм во всех отношениях отличный и замечательный...ну...только почему-то в самом конце третьего акта он виснет, но это пустяки - потому как там уже самый-самый конец - полторы или две минуты.
Тореадорчик, правда, мне не совсем понравился, а вот моя любимая Микаэла...со своей прической почему-то у меня ассоциировалась с фильмом "Унесенные ветром" или с какими-нибудь совесткими доперестроечными фильмами...Но была очень умилительна и как раз такая....как бы сказать...ну в общем такая, какая и должна была быть!! Кармен мне тоже очень понравилась, и несмотря на то, что я считаю самой лучшей в мире Кармен Образцову, Ампаран - отличная актриса, и внешность у нее подоходящая. А вот в плане вокала она меня почему-то не задела...
А теперь о главном - о Корелли!....действительно, собственными глазами убедился, какой красивый мужчина...но не это самое главное - поет ведь так проникновенно и глубоко, и еще он потрясающий актер.....какой он был в первых двух актах, каким стал в третьем (и еще с усиками!), и каким пришел в четвертом - не узнать! Как изменился, зачем с Кармен связался, до чего она его довела! И это минутное бешенство в глазах...теперь я отлично понимаю Хозе...И...и...и...Ладно, не буду больше говорить - об этом, наверное, писались уже трактаты...Я потрясён...
И уж как я люблю начало четвертого действия, а теперь полюбил еще больше: когда все радуются, площадь рукоплещет, летят цветы, мишура....а у меня слезы подступают к глазам, и подкатывает комок к горлу в предчувствии беды...
PS: Еще мне показалось, что фильм был на итальянском...Все-таки я думаю, что "Кармен" нужно ставить исключительно на языке оригинала - французском...

А еще я посмотрел "Турандот" с Корелли, Удовик, Маттиоли - совершенно потрясающий сказочный фильм, очень красивый, впечатлений масса.
Удовик -  принчипесса Турандот, ну очень турандотистая, теперь я понимаю, почему Калаф в нее сразу влюбился (ну, мне всегда нравились крупные дамы...), сыграла отлично. Милая Лю (Маттиоли) заставила меня плакать, три советника в их удивительных костюмах, и....Калаф!!! Сказочный принц, готовый на все, ради любви гордой Турандот! Nessun dorma! nessun dorma!
В общем, замечательный фильм, я в восторге, нет слов! Когда слушаешь, мурашки по спине бегают и хочется плакать от счастья!
Ну и костюмы...костюмы...костюмы...это было что-то!!!
PS: М-м-м, а там еще бонус есть в виде сцены из "Тоски"...

dont11  dont11  dont11
016  016  016
:aggr:  :aggr:  :aggr:
  :butch:  :butch:  :butch:
:hunt:  :hunt:  :hunt:
  :dwarf:  :dwarf:  :dwarf:
  :elf:  :elf:  :elf:
  :new:  :new:  :new:

Не обижать моего божка!!!
:idol:  :idol:  :idol:  :idol:  :idol:
             
Разве он только по-итальянски пел????!!!!!!!
tonq11  tonq11  tonq11
:sm113:  :sm113:  :sm113:

)))))

Отредактировано Pavel (2006-07-03 14:58:56)

Пламенный, зачем так сурьезно реагировать?
Я ж внизу поста поместил спец. смайлик указывающий на беззлобие...
Простите, если задел.

Отредактировано Pavel (2006-07-03 21:39:26)

Но зато какой он в конце - бык!!! 029  029  029  017  :appl:  :qu:

ээээ....в какой именно? В итальянской? Или французской? Впрочем, неважно. Нигде он не бык. Бык - это Доминго, мальчики кровавые в глазах, наваха и все такое. Корелли скорей рефлексирует, у него убийство почти случайное.