Не будет Аня петь Стабат Маттер Перголези в Зальцбурге.
http://www.diepresse.com/home/kultur/ne … 8/index.do
Отменилась она.
Жаль, я ни бельмеса по-немецки 005
Вот переводик, только не судите строго: я никогда не делала литературных переводов 008 :ph34r:
Серия выдающихся отказов у Зальцбургского фестиваля продолжается: В понедельник фестиваль должен был обнародовать, что топ-звезды АН и РВ незадолго до назначенного срока должны отказаться от участия в 4х запланированных на этой неделе концертах. Нетребко предоставила медицинское свидетельство, что у нее засвидетельствовано воспаление гортани.
Вместо Н. теперь в Стабат Матер Перголези с А. Шоллем поет Кристина Шэфер (8 и 10 августа), вместо Виллазона издержки покроет Анна Мария Мартинез с Пласидо Доминго вечером сарсуэлы "Amor vida de mi vida" (9 и 12 августа). Для интенданта фестиваля Юргена Флимма эти отказы знаменитостей только хорошая предпосылка вновь ставить и задуматься о глобальных вопросах об искусстве вместо коммерции.
С Нэйлом Шикофф (после его Штаатсоперн-разочарования) и Веселиной Казаровой (после ее травмы ноги на репетиции) предстоящая премьера "Бенвенуто Челлини" Гектора Берлиоза должна еще усилить знаменитые отказы.
"Каждый случай особый", выделяет Флимм. "В то время, как отказ Анны Нетребко был для нас полной неожиданностью, о болезни Роландо Виллазона мы знали уже зАдолго. Он непременно хотел спеть у нас и вчера в концерте в Трондхайме хотел попробовать, получится ли это. Это к сожалению все-же не получится, как он после этого должен был констатировать"
Отредактировано Ninel (2007-08-09 13:40:39)