Послушал я сегодня еще одну "Лючию ди Ламмермур" - подарочек от Маре! 029  029  029  002  002  :appl:  :appl:  :ura:  :ura:  :poz:  :8:  019  029  009  011  011  003  002  020  :qu:
Точнее - посмотрел запись спектакля из Лиона, 2002 год, и не Лючию, а "Люси ди Ламмермур" (и героя там звали Эдгар а не ЭдгарДО - правда, у меня в книжке тоже написано Эдгар :idont: , да и вообще, чувствуется, французы там постарались... :100: )
Слава Богу, постановка была не шизоидная, а вполне нормальная, интересная, в духе времени... Дирижер - Э. Пидо... :idont:
В роли Люси была Патриция Чиофи. Не совсем понимаю, почему ее некоторые так недолюбливают - конечно, она не красавица, зубы...впрочем, все француженки такие, но зато Бог одарил ее голосом. Конечно, не везде она звучала так, как мне хотелось бы, но я это сваливаю на передельщиков итальянского варианта. Люси из нее вышла хорошая (ой, а с такой внешностью какая бы из нее вышла Виолетта! 029 ),  в образе, и с ума сходила очень убедительно...Мне она очень там понравилась! 029 
А ее братик....он мне больше всех понравился в этой постановке - Людовик Тезье. 029  И хотя каких-либо сверхвыдающихся вокальных данных я у него не заметил, да и во время пения все время брызгал слюной (в буквальном смысле этого слова - слюноотделение, видимо, повышенное или он просто есть хотел...но бедная Люси - когда она с ним пела дуэтом 007  007 ), но тем не менее из него был такой хороший Лорд Генрих Астон! Он даже когда на поклон выходил - почти не улыбался и был очень серьезен, как будто еще не вышел из образа. 017  А образ у него был очень хороший, и морда такая... В общем, Тезье в роли Астона предстал хоть и строгим, но в то же время и сочувствующим братом - такой уж он. И вообще, у меня создалось впечатление, что я его где-то уже видел, причем не один раз и в этом же костюме... :idont: И мне кажется, из него вышел бы хороший Эдгардо, если бы он был тенором, а вот из пухленького Аланьи - как раз этот Лорд Астон, такой разъетый и довольный. 020
А вот Аланья - это особый фрукт. Забавно, конечно, но он мне напомнил моего бывшего одноклассника - такие же волосы, такая же пухленькая морда, так же щурит глазки, просто очень! Недавно я его встретил - он уже изменился...Но вот тогда, четыре-пять лет назад, они с Аланьей были просто дико похожи - одно лицо и такие же повадки (я еще сужу по Аланьиному сольному концерту из Парижа) - как же все-таки иногда в жизни бывает! 020  Но это не суть дела. Когда я смотрел спектакль, у меня пришла мама и тут же с порога закричала - кто это там такой очень похожий на Паваротти поет? 008  Действительно, чем-то Аланья напоминает Паву, однако у него свой прекрасный тенор, тоже ни с чем несравнимый  029  (ой, наверное его вообще считают одним из лучших теноров в мире, просто я не знаю... 003  003  003  004 ), и конечно, он тоже мне понравился. Но вот в роли Эдгардо -  как-то не катит...имхо, конечно - это только для меня, наверное... :idont:  010
Очень хорошо там нашли Лода Артура Бёклоу - такой толстенький дядька со смазливым тенором (Марк Лахо). Как раз в образе - я бы тоже на месте Лючии прирезал такого 007 ...Воспитатель тоже пел неплохо (Николас Кавалльер).
Единственное что меня удивило - это то, что там не было Алисы - подруги Лючии - как-то видимо и без нее обошлись... :idont:
Но больше всего мне, конечно, Генрих Астон понравился (чегой-то мне всегда какие-то плохие нравятся, а началось-то все с Царицы Ночи...), и все его партии, особенно в начале, с хором, где он оленя сначала резал, а потом измазанными в крови руками этого бедного оленя облапал. Еще красивые были дуэты Лючии и Эдгардо, с братиком, воспитателя, да и вообще - много чего понравилось,  я как будто заново открыл для себя эту оперу - начиню отходить от той записи Кабалье с Каррерасом... в общем, я еще больше полюбил "Лючию ди Ламмермур"! 029  029  029  :ura:

Так-с...
Придётся ещё разочек поработать придирастом.
1. Фамилия певицы - Чофи. В другой теме, про Борджу, я уже объяснял, что и между чи (или джи) и гласной читается только если оно под ударением, а так только смягчает предыдущую согласную.
2. Что довольного в Астоне - не пойму. Вообще-то он только мстительный и блюдёт, не поймите превратно, родовую честь (а у Астонов с Равенсвудами родовая вражда), кроме того, его финансовое и/или политическое положение к началу оперы сильно пошатнулось. Вообще-то он сильно психует из-за своего положения и из-за сестры.
3. Воспитатель - НиколА Кавалье.
4. По поводу Ализы - это к тому, что это не просто перевод "Лючии ди Ламмермур" на французский, а к тому, что вполне самостоятельная "Люси де Ламмермур". Сравните ещё раз первое действие Лючии и Люси вплоть до дуэта сопрано и тенора и вообще всю оперу.

И "Салюталафрансе"...

А Гуно и Вася тут причём?

Бедный! 007

Чего?! Французы взяли у Доницетти? Иногда нужно думать, прежде чем говорить...

Думаешь, теперь поймет? 005

Что, и сцену сумасшествия французы придумали?!?! 008

Ну ладно, устрою себе сравнительное прослушивание! 020

Отредактировано Sarastro (2006-06-11 15:26:34)

Зарастро, если до Вас еще не дошло, повторяю за Ангелом: французская версия - авторская, сам Доницетти ЛИЧНО переделал оперу для постановки в Париже.

Зарастро, чем именно Вы подумали?  016  012

Неавторские обработки здесь принято называть отсебятиной, если Вы ещё не заметили.

Зарастро, "авторский" - это как раз не жаргон, а общепринятое понятие.

Жаргонное, но общепринятое. Не мы его изобрели.