Романс Тонио еще на сольнике Маттеуцци есть, там (если я не ошибаюсь) до-диез присутсвует но двойных "ре" нету...

P.S. Послушал. Ошибаюсь - там и до-диеза нет, только до...

Отредактировано Alfredo Germont (2006-07-28 16:12:35)

Я вот как раз пытаюсь из этого спектакля клип сделать, но ДВД какой-то кривой, не удается его открыть нужной программой. 010

Ничего не понял... Паваротти (в записи с Сазерленд) и Келли (в видео с Дэвиа) поет романс Тонио в ля-мажоре. При этом у Павы до-диеза нет, а у Келли есть. Маттеуцци поет романс в си-бемоль мажоре... Какая тональность правильная, кто-нибудь знает?

С тем диском ничего сделать не смог, поэтому постановка в Лас Пальмасе, 2001:

Есть до-диез! 011  029  017

:qu:

Не грассирует Аланья, не надо. У него очень славное перекатное "ррр". А вот Тезье грассирет немного.
Галя, щас Аланья будет ми-бемоль брать.

Все же это круто! Живьем ми-бемоль! Молодец Аланья!

Галя, "Люси де Ламмермур" - французская редакция "Лючии ди Ламмермур". Музыкально и драматургически между этими двумя редакциями куча различий.
Особенно это касается первого действия. Кроме того, Доницетти в Люси "узаконил" купюры, ставшие уже тогда нормой при исполнении итальянской редакции.
Итальянская Лючия без купюр существует вроде бы только в немногих записях, например, с Моффо, Кабалье и Рошт. Кроме того, две последние имеют достоинство восстановления авторских тональностей и инструментовки, причём версия с Рошт  удачнее, нежели запись с Кабалье, благодаря точнейшему попаданию в стиль и образы.
Что касается грассирования, то это очень скользкая тема. Не грассируют, как правило, нефранцузы. Среди франкоговорящих - разнобой. Женщины грассируют больше мужчин, но и мужчины в последнее время этим "грешат".

Вроде бы аудио с Моффо относится к самым комплектным.
А версии с Каллас "полными" назвать никак нельзя.

А я считаю, что правила орфоэпии в пении должны соблюдаться  001
Например, и во французском и в немецком при пении должно быть абсолютно нормальное "р". То, что кто-то это не соблюдает, говорит о недостаточной певческой культуре. Есть записи Образцовой, где она грассирует в "Далиле", хорошо, что потом исправилась...
Меня, например, раздражает, когда русские певцы певцы поют "глЯдит", "кажетсЯ", "оТЧего", и. т. д.

Скажите, а как Рошт поет? Я просто ее совсем не знаю  001

Это говорит отчасти не только о несоблюдении вокальной орфоэпии, но и о неспособности произносить р "как следует". Вокальная орфоэпия за последние 50 лет сильно изменилась, не говоря уже об орфоэпии просто разговорной речи. Так, как говорили 50 лет назад, сегодня никто не говорит - это не только об орфоэпии, но и о прозодии.
Наблюдаю это у многих немцев.
Когда слушал старинного "Вертера" с Тиллем и Валлен, обратил внимание: там было местами грассирование, а местами нормальное р, без какой либо закономерности (во всяком случае, так мне показалось).

Рошт поёт хорошо, но некоторые обвиняют её в холодности.

К сожалению, это не вокальная орфоэпия изменилась, это просто ее почти  никто не соблюдает  010

Вот говорю же: очень и очень скользкая тема.
Это противопоставление одной орфоэпической нормы другой. Одна - с традицией, другая - пока ещё нет.
Если честно, я сам предпочитаю "старинную" норму.