Семирамиду не могут петь на французском! Такого в природе нет! То есть Россини ее ставил в Париже, возможно даже в переводе, но записей таких я не знаю. Думаю, даже Матильда не знает.
По-французски из этого списка может быть только "Ори" и возможно (хотя и очень сомнительно) - "Моисей". Хотя нет: все французские записи "Моисея" на трех дисках.
Клуб любителей Россини
Сообщений 151 страница 180 из 2216
Поделиться1512005-07-08 22:25:03
- буквоед
- Откуда: Санкт-Петербург
- Зарегистрирован: 2005-05-03
- Приглашений: 0
- Сообщений: 10485
- Уважение: [+0/-0]
- Позитив: [+0/-0]
- Возраст: 49 [1975-08-11]
- Провел на форуме:
Не определено - Последний визит:
2014-09-19 14:42:09
Поделиться1522005-07-08 22:29:57
- буквоед
- Откуда: Санкт-Петербург
- Зарегистрирован: 2005-05-03
- Приглашений: 0
- Сообщений: 10485
- Уважение: [+0/-0]
- Позитив: [+0/-0]
- Возраст: 49 [1975-08-11]
- Провел на форуме:
Не определено - Последний визит:
2014-09-19 14:42:09
Увертюры Графа и Семирамиды - похожи.
Ничего подобного! В "Семирамиде" огромная увертюра, и ОЧЕНЬ знаменитая, а в "Ори" - совсем маленькая прелюдия (уже боюсь гнева Огненного Ангела!).
Поделиться1532005-07-08 22:38:36
- Ветеран
- Зарегистрирован: 2005-05-04
- Приглашений: 0
- Сообщений: 1846
- Уважение: [+0/-0]
- Позитив: [+0/-0]
- Возраст: 59 [1966-03-26]
- Провел на форуме:
9 минут - Последний визит:
2016-11-12 03:57:38
Вот состав опер, которые у Иры на диске:
"Граф Ори":
Il Conte Ory - Juan Oncina
L'Ajo del Conte Ory - Ian Wallace
Isoliero - Cora Canne-Meier
Roberto - Michel Roux
La contessa Adele di Formoutiers - Sari Barabas
Ragonda - Monica Sinclair
Festival de Glynderbourne
Conductor - Vittorio Gui
1956
"Итальянка в Алжире":
Mustafa - Mario Petri
Elvira - Graziella Sciutti
Zulma - Mafalda Masini
Haly - Enrico Campi
Lindoro - Cesare Valletti
Isabella - Giulietta Simionato
Taddeo - Marcello Cortis
Conductor - Carlo Maria Giulini
1954
"Моисей":
Mose - Nicola Rossi Lemeni
Elisero - Agostino Lazzari
Faraone - Giuseppe Taddei
Amenofi - Mario Filippeschi
Maria - Lucia Danieli
Anaмde- Caterina Mancini
Sinaide - Bruna Rizzoli
Teatro San Carlo de Napoli
Conductor - Tullio Serafin
1957
"Турок в Италии":
Selim - Nicola Rossi-Lemeni
Donna Fiorilla - Maria Callas
Don Geronio - Franco Calabrese
Don Narciso - Nicolai Gedda
Prosdocimo - Mariano Stabile
Zaida -Jolanda Gardino
Albazar - Piero de Palma
Teatro alla Scala di Milano
Conductor - Gianandrea Gavazzeni
1954
"Семирамида"
Semiramide - Joan Sutherland
Arsace - Marilyn Horne
Assur - Spiro Malas
Idreno - Pietro Bottazzo
Azema - Sylvia Cooper
Oroe - Agostino Ferrin
Opera Lirica de Chicago
Conductor - ну а как вы думаете, если Сазерленд поет? Richard Bonynge
1971
Поделиться1542005-07-08 22:45:02
- просто Ира
- Откуда: Москва
- Зарегистрирован: 2005-05-04
- Приглашений: 0
- Сообщений: 1350
- Уважение: [+0/-0]
- Позитив: [+0/-0]
- Провел на форуме:
Не определено - Последний визит:
2007-04-02 15:31:18
Увертюры Графа и Семирамиды - похожи.
Ничего подобного! В "Семирамиде" огромная увертюра, и ОЧЕНЬ знаменитая, а в "Ори" - совсем маленькая прелюдия (уже боюсь гнева Огненного Ангела!).
В "Ори " точно небольшая. Я её несколько раз послушала, а "Семирамиду", как оказалось, я вообще еще не слушала.
Поделиться1552005-07-08 22:47:21
- просто Ира
- Откуда: Москва
- Зарегистрирован: 2005-05-04
- Приглашений: 0
- Сообщений: 1350
- Уважение: [+0/-0]
- Позитив: [+0/-0]
- Провел на форуме:
Не определено - Последний визит:
2007-04-02 15:31:18
А исполнители именно те, что Сидней пишет.
Поделиться1562005-07-08 22:50:27
- Годзилла
- Зарегистрирован: 2005-05-04
- Приглашений: 0
- Сообщений: 479
- Уважение: [+0/-0]
- Позитив: [+0/-0]
- Провел на форуме:
Не определено - Последний визит:
2010-01-03 23:28:28
А исполнители именно те, что Сидней пишет.
Sydney, Вы настоящий маг!
Поделиться1572005-07-08 22:52:52
- Плюканин
- Откуда: Планета Плюк, 215 в тентуре. Г
- Зарегистрирован: 2005-05-05
- Приглашений: 0
- Сообщений: 8750
- Уважение: [+0/-0]
- Позитив: [+0/-0]
- Возраст: 39 [1985-06-15]
- Провел на форуме:
Не определено - Последний визит:
2014-09-05 18:59:54
Ха!
Этот диск известный - на Горбушке продаётся!
Поделиться1582005-07-08 22:54:47
- Плюканин
- Откуда: Планета Плюк, 215 в тентуре. Г
- Зарегистрирован: 2005-05-05
- Приглашений: 0
- Сообщений: 8750
- Уважение: [+0/-0]
- Позитив: [+0/-0]
- Возраст: 39 [1985-06-15]
- Провел на форуме:
Не определено - Последний визит:
2014-09-05 18:59:54
Увертюры Графа и Семирамиды - похожи.
Ничего подобного! В "Семирамиде" огромная увертюра, и ОЧЕНЬ знаменитая, а в "Ори" - совсем маленькая прелюдия (уже боюсь гнева Огненного Ангела!).
Ангел отписался и у него, наконец, каникулы начались, так что он сегодня добрый!
Отредактировано Огненный ангел (2005-07-08 22:55:08)
Поделиться1592005-07-08 22:55:37
- Ветеран
- Откуда: Москва
- Зарегистрирован: 2005-05-20
- Приглашений: 0
- Сообщений: 244
- Уважение: [+0/-0]
- Позитив: [+0/-0]
- Провел на форуме:
Не определено - Последний визит:
2008-01-25 00:48:37
Да! На этом диске как раз французская версия "Моисея", переведенная на итальянский и сильно сокращенная. Однако лучшего "Dal Tuo stellato soglio", чем там, я не сылшал.
"Семирамида" там отличается жутким качеством 
, "Граф Ори" скучноват ("горбушечная" версия с Суми Йо гораздо веселее и интереснее), а "Турок", если не вру с Каллас и страшно перекроен .
Единственное, что там по-настоящему и во всех отношениях хорошо - это "Итальянка" (моя любимая, кстати - среди "Итальянок", конечно 
).
Поделиться1602005-07-08 22:57:10
- Плюканин
- Откуда: Планета Плюк, 215 в тентуре. Г
- Зарегистрирован: 2005-05-05
- Приглашений: 0
- Сообщений: 8750
- Уважение: [+0/-0]
- Позитив: [+0/-0]
- Возраст: 39 [1985-06-15]
- Провел на форуме:
Не определено - Последний визит:
2014-09-05 18:59:54
Итальянка полная?
Если да, то смогу занести её себе в россиниевский актив! 019
Поделиться1612005-07-08 23:02:12
- Бобр
- Зарегистрирован: 2005-05-04
- Приглашений: 0
- Сообщений: 4963
- Уважение: [+0/-0]
- Позитив: [+0/-0]
- Возраст: 45 [1979-06-17]
- Провел на форуме:
Не определено - Последний визит:
2015-03-05 13:24:03
Сомте - Il conte Ori, Граф Ори
Извиняюсь - Le comte Ory! Опера французская!
Ром, а если Дон Карлу поют по-итальянски (хотя первая редакция - французская), то называть его надо Don Carlo, или все-таки Don Carlos? 
Ира, всегда пожалуйста! 002
Отредактировано Кактус (2005-07-08 23:03:07)
Поделиться1622005-07-08 23:05:47
- буквоед
- Откуда: Санкт-Петербург
- Зарегистрирован: 2005-05-03
- Приглашений: 0
- Сообщений: 10485
- Уважение: [+0/-0]
- Позитив: [+0/-0]
- Возраст: 49 [1975-08-11]
- Провел на форуме:
Не определено - Последний визит:
2014-09-19 14:42:09
Итальянка полная?
Если да, то смогу занести её себе в россиниевский актив! 019
Что-то я сильно сомневаюсь... По тем временам она полной быть не может. Самое меньшее - ария Мустафы урезана на треть. А возможно - и все остальное.
Поделиться1632005-07-08 23:06:59
- буквоед
- Откуда: Санкт-Петербург
- Зарегистрирован: 2005-05-03
- Приглашений: 0
- Сообщений: 10485
- Уважение: [+0/-0]
- Позитив: [+0/-0]
- Возраст: 49 [1975-08-11]
- Провел на форуме:
Не определено - Последний визит:
2014-09-19 14:42:09
Ром, а если Дон Карлу поют по-итальянски (хотя первая редакция - французская), то называть его надо Don Carlo, или все-таки Don Carlos?
Если по-итальянски - можно и Карло. Но эта запись "Ори" вроде как на французском... Если я правльно понял Иру, конечно.
Поделиться1642005-07-08 23:15:32
- Бобр
- Зарегистрирован: 2005-05-04
- Приглашений: 0
- Сообщений: 4963
- Уважение: [+0/-0]
- Позитив: [+0/-0]
- Возраст: 45 [1979-06-17]
- Провел на форуме:
Не определено - Последний визит:
2015-03-05 13:24:03
Но эта запись "Ори" вроде как на французском... Если я правльно понял Иру, конечно.
Я проверила: поют по-французски. Беру своего Il conte назад! 003
Поделиться1652005-07-08 23:18:55
- Годзилла
- Зарегистрирован: 2005-05-04
- Приглашений: 0
- Сообщений: 479
- Уважение: [+0/-0]
- Позитив: [+0/-0]
- Провел на форуме:
Не определено - Последний визит:
2010-01-03 23:28:28
Мне доводилось "Ори" и в английском переводе слушать... мучение, но стоит терпеть из за юного Роки (Блейк).
Поделиться1662005-07-08 23:35:56
- буквоед
- Откуда: Санкт-Петербург
- Зарегистрирован: 2005-05-03
- Приглашений: 0
- Сообщений: 10485
- Уважение: [+0/-0]
- Позитив: [+0/-0]
- Возраст: 49 [1975-08-11]
- Провел на форуме:
Не определено - Последний визит:
2014-09-19 14:42:09
Я бы на английском вряд ли выдержал... Хотя английскую постановку "Марии Стуарды" (с Бейкер и Плоурайт) смотрел с удовольствием. Ну, почти. Если бы только не английский текст... 012
Поделиться1672005-07-09 00:13:17
- Ветеран
- Зарегистрирован: 2005-05-03
- Приглашений: 0
- Сообщений: 1431
- Уважение: [+0/-0]
- Позитив: [+0/-0]
- Провел на форуме:
Не определено - Последний визит:
2008-06-01 17:16:52
Семирамиду не могут петь на французском! Такого в природе нет! То есть Россини ее ставил в Париже, возможно даже в переводе, но записей таких я не знаю. Думаю, даже Матильда не знает.
Прально. Не знаю. И спец тоже не знает.
Поделиться1682005-07-09 00:20:55
- Ветеран
- Зарегистрирован: 2005-05-03
- Приглашений: 0
- Сообщений: 1431
- Уважение: [+0/-0]
- Позитив: [+0/-0]
- Провел на форуме:
Не определено - Последний визит:
2008-06-01 17:16:52
Мне доводилось "Ори" и в английском переводе слушать... мучение, но стоит терпеть из за юного Роки (Блейк).
Самуель тоже мучений стоит. 001
Крас, Вы любите Блейка! 029 002
Поделиться1692005-07-09 00:35:14
- Ветеран
- Зарегистрирован: 2005-05-03
- Приглашений: 0
- Сообщений: 1431
- Уважение: [+0/-0]
- Позитив: [+0/-0]
- Провел на форуме:
Не определено - Последний визит:
2008-06-01 17:16:52
Ну, всё, Ира!
Теперь влюбитесь в Россини после такой подборки!
В Графе много мелодий из Путешествия.
Тут был разговор об английском исполнении Графа....
А из-за кого стоит потерпеть Путешествие на русском..... 015
Убегаю, а то побъют....
Можно ещё пискнуть на последок, как смягчающее обстоятельство:
все билеты в Париже распроданы на Гергиева! даже на экстренный спектакль!
Бывают же чудеса у природе! 007
Поделиться1702005-07-09 00:37:18
- буквоед
- Откуда: Санкт-Петербург
- Зарегистрирован: 2005-05-03
- Приглашений: 0
- Сообщений: 10485
- Уважение: [+0/-0]
- Позитив: [+0/-0]
- Возраст: 49 [1975-08-11]
- Провел на форуме:
Не определено - Последний визит:
2014-09-19 14:42:09
Зачем Реймс на русском? Такого извращения у Гергиева быть не может! Поют на чистом (почти) итальянском!
Поделиться1712005-07-09 00:40:23
- Ветеран
- Зарегистрирован: 2005-05-03
- Приглашений: 0
- Сообщений: 1431
- Уважение: [+0/-0]
- Позитив: [+0/-0]
- Провел на форуме:
Не определено - Последний визит:
2008-06-01 17:16:52
Вот это я лажанулась! Я была уверена, что русские поют на русском 007 007 007
Ёлки!
А у меня и билетика нет 012
Поделиться1722005-07-09 01:16:22
- буквоед
- Откуда: Санкт-Петербург
- Зарегистрирован: 2005-05-03
- Приглашений: 0
- Сообщений: 10485
- Уважение: [+0/-0]
- Позитив: [+0/-0]
- Возраст: 49 [1975-08-11]
- Провел на форуме:
Не определено - Последний визит:
2014-09-19 14:42:09
Тогда срочно за билетиком! Русские уже ДАВНО поют (или пытаются петь012 ) на языке оригинала! Во всяком случае, в Мариинке и Большом.
Поделиться1732005-07-09 11:53:36
- просто Ира
- Откуда: Москва
- Зарегистрирован: 2005-05-04
- Приглашений: 0
- Сообщений: 1350
- Уважение: [+0/-0]
- Позитив: [+0/-0]
- Провел на форуме:
Не определено - Последний визит:
2007-04-02 15:31:18
Турок, действительно с Каллас. Жаль, что "Семирамида" - жуткая, из-за неё и покупала. Но, пока( сейчас увертюра идет) ничего. А, "Итальянка" у меня ещё на нормальном диске с Клаудио Аббадо есть. Там и играют чуть по-другому и поют.
В Россини я давно влюбленная. Для меня, так он - лучше всех.
Поделиться1742005-07-09 12:40:26
- буквоед
- Откуда: Санкт-Петербург
- Зарегистрирован: 2005-05-03
- Приглашений: 0
- Сообщений: 10485
- Уважение: [+0/-0]
- Позитив: [+0/-0]
- Возраст: 49 [1975-08-11]
- Провел на форуме:
Не определено - Последний визит:
2014-09-19 14:42:09
Жаль, что "Семирамида" - жуткая, из-за неё и покупала.
Семирамиду надо покупать либо из Пезаро (Тамар, Скальки, Пертузи, Кунде), либо студийную со Стьюдер, Лармор, Реми и Лопардо. Первая существует в дешевом варианте, лейбл Hommage. Студийная дорогая, к тому же есть подозрение, что она уже снята с производства.
В крайнем случае - Сазерленд и Хорн, но студийная. Поют великолепно, качество тоже хорошее, но запись просто чудовищно порезана. И тенор с басом весьма средненькие.
Поделиться1752005-07-09 13:23:52
- Анна Юрьевна по духу
- Зарегистрирован: 2005-05-05
- Приглашений: 0
- Сообщений: 2887
- Уважение: [+0/-0]
- Позитив: [+0/-0]
- Возраст: 46 [1978-08-15]
- Провел на форуме:
10 часов 56 минут - Последний визит:
2022-10-25 23:39:01
Семирамиду надо покупать либо из Пезаро (Тамар, Скальки, Пертузи, Кунде), либо студийную со Стьюдер, Лармор, Реми и Лопардо. Первая существует в дешевом варианте, лейбл Hommage. Студийная дорогая, к тому же есть подозрение, что она уже снята с производства.
Еще я бы посоветовал видео 1990 года из Мет с Андерсон, Хорн, Олсеном и Реми. Купюры есть, но небольшие. Есть в пиратском варианте на Горбушке.
Поделиться1762005-07-09 13:24:17
- Ветеран
- Зарегистрирован: 2005-05-03
- Приглашений: 0
- Сообщений: 1431
- Уважение: [+0/-0]
- Позитив: [+0/-0]
- Провел на форуме:
Не определено - Последний визит:
2008-06-01 17:16:52
В Россини я давно влюбленная. Для меня, так он - лучше всех.
УМНИЦА! 002 002 002
Поделиться1772005-07-09 13:38:43
- Анна Юрьевна по духу
- Зарегистрирован: 2005-05-05
- Приглашений: 0
- Сообщений: 2887
- Уважение: [+0/-0]
- Позитив: [+0/-0]
- Возраст: 46 [1978-08-15]
- Провел на форуме:
10 часов 56 минут - Последний визит:
2022-10-25 23:39:01
Жаль, что "Семирамида" - жуткая, из-за неё и покупала.
В этой Семирамиде еще тенор на букву "Х", но не Хороший... 005
Поделиться1782005-07-09 13:39:29
- буквоед
- Откуда: Санкт-Петербург
- Зарегистрирован: 2005-05-03
- Приглашений: 0
- Сообщений: 10485
- Уважение: [+0/-0]
- Позитив: [+0/-0]
- Возраст: 49 [1975-08-11]
- Провел на форуме:
Не определено - Последний визит:
2014-09-19 14:42:09
Еще я бы посоветовал видео 1990 года из Мет с Андерсон, Хорн, Олсеном и Реми. Купюры есть, но небольшие. Есть в пиратском варианте на Горбушке.
Но и не маленькие! Обе арии Идрено изуродовали! 012
Поделиться1792005-07-09 16:51:45
- просто Ира
- Откуда: Москва
- Зарегистрирован: 2005-05-04
- Приглашений: 0
- Сообщений: 1350
- Уважение: [+0/-0]
- Позитив: [+0/-0]
- Провел на форуме:
Не определено - Последний визит:
2007-04-02 15:31:18
Послушала по первому разу. Запись, действительно, не лучшая. Но, опера понравилась. Даже такая запись дает представление. При случае попробую, как советовали, С Андерсон и Хорн прикупить.
Поделиться1802005-07-10 18:03:31
- просто Ира
- Откуда: Москва
- Зарегистрирован: 2005-05-04
- Приглашений: 0
- Сообщений: 1350
- Уважение: [+0/-0]
- Позитив: [+0/-0]
- Провел на форуме:
Не определено - Последний визит:
2007-04-02 15:31:18
Послушала "Моисея". У меня поют на итальянском, значит "Моисей в Египте". Очень понравилась опера. Просто замечательно. Это из другой "кучки" нежели "Итальянка" или "Путешествие". Скорей ближе к "Вильгельму". И басом много поют , и хором, и пафосная( я пафос уважаю). Восторг! Даже не ожидала. Теперь я ещё больше в Россини влюбленная.