Что именно не понимаешь? Я переведу.

Доминго объявил, что в этом году он пропустит фестиваль в след. году.

"У сожалению, было невозможно окончательно решить даты репетиций с г-ном (Вольфгангом) Вагнером", сказал звездный тенор в субб. номере немецкого журнала "Фокус".

Объявление Доминго - новейшый, из серии споров и отказов (в смысле, отказов от спектаклей), которые покрыли  Байрейт - центр мира опер Вагнера - в этом году. Много связано с непонятным будущим фестиваля и фигурой его руководителя, Вольфганга Вагнера.

Когда Фольфганг, внук композитора, объявил в прошлом году о своем возможном уходе со своего поста, начался скандальный семейный конфликт. Многие знатоки и любители Вагнера высказывались публично о своих взглядах на то, что будет с фестивалем и о планах Вагнера.

Этим летом меццо-сопрано Майер объявила, что через год она в Байрейт не вернется. Она намекала, что и Доминго петь не будет. В то время он отказался обсуждать это.

"Она возможно сделала заключение, что с ним назревает конфликт. Пласидо не убегает в последний момент", сказал пресс-секретарь Доминго в понедельник.

Хотя Доминго был частью фестиваля более десяти лет, его уход, по словам секретаря, связан не с политикой, а со временем. Доминго уже обещал быть в берлинской филармонии, а договориться с Вагнером они смогли за целый месяц.

"Во-первых, он не подписывал контракт, во-вторых, он никогда не говорил, что у него есть время на длительные репетиции", продолжил пресс-секретарь. "Но Вольфганг сказала, что Доминго обязан там присутствовать, а это было невозможно".

Помимо объявления Майер, что она не вернется, тенор Ханс Сотин (я не виноват, там написано "тенор") ушел во время летних репетиций. Майер пела в Байрейте с 1983 и была названа "ведущей (точнее, царствующей) Изольдой".

Да я с листа переводил, точнее, с экрана. Если очень надо, подредактирую...

Да, я велик.

Класс!

Сейчас слушал "Паяцев" с Кабалье и Домиком (Санти, 1971).
Ух! 011
Поскольку диссертации писать нельзя, скажу кратко - Домик мне там больше всех понравился! 029

Отредактировано Sarastro (2006-05-28 21:00:56)

Шакловитый, не подбивай ты, Зарастру, пожалста.
Sarastro, если Вы поробуете захламить и этот клуб - у Вас ничего не выйдет. Так что даже и не пытайтесь

Отредактировано Кролик (2006-05-28 20:45:48)

Известно. Только вот тупой он очень, хоть и голосистый...

Кролик!
Спасибо за разновозрастные фотки Домика! Супер!
Беру в качестве наглядного примера для темы по фотопортретной экспертизе. Вы не против? Куда интереснее показывать студентам лицо оперного певца нежели физиономию какого-нибудь уголовника, чесслово. 001

Присоеднияюсь!  002  002  002 - это Вам!

Вольфганга Вагнера на мыло!   016 - это ему

Маре! Я только "За" Правда ж, одно лицо  001

А он еще до гонки вместе с прынцем общался с мастерами колес и баранки.
Я все глаза терла - думала чудное виденье.

Ну прынц должен был сохранять беспристрастьность и уделить внимание каждой конюшне...
А Домик за ним, на полшага сзади как и положено гишпанскому гранду (гыгы)
А кому он там тайно подмигивал? - хто знает...

а я опоздал к началу трасляции на час.. и очень рад.. пришёл как раз на сходы...

весьма разочарован уж просто слишком сильным наказанием Мишутки..  006

Вот... награждение не смотрел!.. А зря похоже! ) Хоть бы Пряника соглядел!  002