А все-таки Нетребко - отличная Адина, согласитесь!

У меня - не было! Но Вы будете еще лучше, я уверен!

Все же моя любимая Травиата - это пиратская запись ноября 2003 г. из венской Штаатсопер с Бонфаделли, Саббатини и Брузоном (официальная запись из Буссето 2002 г. мне нравится намного меньше). Саббатини - не очень, но все же намного лучше Пайпера. Бонфаделли в лучшей форме, чем в Буссето-2002. Даже у Брузона качка была поменьше, чем в Буссето-2002.

Я недавно сравнивал запись 2003 г. из Вены с живой записью 1958 г. из Лиссабона с Каллас, Краусом и Серени. Сравнение проводилось буквально так - каждый номер прослушивался сначала с одной записи, потом с другой, и так далее с каждой сценой до конца оперы. Обе сопраны очень хороши, но мне субьективно больше нравится Степашка...

Все с точностью до наоборот. Степашка с вероятностью 99,9999% русского языка не знает и по русскоязычным форумам не ходит. А Каллас с того света, вполне возможно, видит все! Кто знает, как устроен тот свет...

Это да! Анна Юрьевна у нас такая, можно сказать, своеобразная девушка!

ADINA
Per guarir da tal pazzia,
ché è pazzia l'amor costante,
dèi seguir l'usanza mia,
ogni dì cambiar d'amante.
Come chiodo scaccia chiodo,
così amor discaccia amor.
In tal guisa io rido e godo, (anche: io me la godo)
in tal guisa ho sciolto il cor.

АДИНА
Чтобы излечить себя от подобного безумия,
так как постоянство в любви - безумие,
ты должен следовать моему примеру,
то есть каждый день менять возлюбленных;
как гвоздь выбивают гвоздём, так одна
любовь изгоняет другую. Поэтому я всегда
весела и счастлива, поэтому и сердце моё свободно.

Отредактировано Alfredo Germont (2005-12-26 01:14:47)