Вот такая тема. Вообще-то я сейчас ваяю сюжет про белорусский язык в белорусской опере. Осведомлялась в театре, кроме прочего, сколько им будет стоить это удовольствие -- техника для субтитров. В театре ничего определенного по этому поводу сказать не могут, говорят, разная техника бывает. Но меня интересуют какие-то усредненные данные. Кто-нибудь может помочь бэкграундом бедному журналисту? 
Субтитры в оперных театрах
Страница: 1
Сообщений 1 страница 2 из 2
Поделиться12006-02-20 17:57:26
- Ветеран
- Зарегистрирован: 2005-05-14
- Приглашений: 0
- Сообщений: 707
- Уважение: [+0/-0]
- Позитив: [+0/-0]
- Провел на форуме:
Не определено - Последний визит:
2007-11-07 13:39:02
Поделиться22006-02-20 18:09:29
- домовед
- Откуда: Санкт-Перербург
- Зарегистрирован: 2005-05-03
- Приглашений: 0
- Сообщений: 6318
- Уважение: [+0/-0]
- Позитив: [+0/-0]
- Возраст: 49 [1975-04-12]
- Провел на форуме:
Не определено - Последний визит:
2013-04-26 08:20:49
Да и про усредненные данные сказать, думаю, трудно. Смотря какие субтитры и как они сделаны.
Полагаю, что бегущая строка над сценой - не очень дорого.
Если же делать, как в МЕТ, например, где субтитры для каждого отдельно на спинке предстоящего кресла, которые к тому же видны только тебе, и не отвлекают соседа, и которые ты можешь в любой момент выключить - это гораздо дороже.
Но ваще это вопрос, полагаю, не к любителям оперы, а к тем, кто связан с подобным оборудованием.
Страница: 1