больше на Евгения Онегина похож

уж не знаю было ли это в нашем театре, а именно у нас было время, когда оперу постепенно переводили с украинского/русского (на котором она шла в советские времена) на итальянский. Учили не все сразу. Последними учили компримари и хор. Но ботвы в постановке нет.  009

Отредактировано Владимир (2007-04-15 02:39:21)

Решил отметиться в клубе.
Посмотрел я только что очень красивое кино, 87 год, Гляйндбурнский фестиваль, постановка - сэр Питер Холлс, дирижер - Бернард Хайтинк.
Певцы лично мне незнакомые, судя по фамилиям - преимущественно шотландцы, сплошные "маки": МакЛолин (или что-то в этом роде), МакНил... Разве что баритон - просто Эллис. 007
Постановка хренолиновая, ОЧЕНЬ реалистичная, а местами даже натуралистичная. 004 Вот только действие, по всей видимости, происходит не в Париже, а в Лондоне,  и Альфредо туда приехал не из Прованса, а из Шотландии. То же самое было с "Золушкой" в постановке этого же сэра (на этом же фестивале) - герои явно были его соотечественниками. 007
Как я уже сообщил в другой теме, снято это в виде кинА - сплошные крупные планы, ни намека на зрителей, вообще не видно, что это театральная сцена.
Как обычно, о главном. Кино почти буквоедское, за одним досадным исключением - нет второй строфы первой арии Виолетты. Все остальное спето полностью, со всеми положенными повторами и вроде даже вставными нотами.
Теперь о вокале. На мой непросвещенный взгляд, то есть слух - в целом все очень достойно, разве что Гермонт-старший вдруг что-то заквакал при повторе кабалетты.
Главное открытие для меня - сама Виолетта, эта самая МакЛолин, МакЛафлин, или как ее правильно звать... :idont: Красивый и сильный голос, очень приятное лицо с   большими глазами, очень яркая актерская игра. Никогда раньше о ней не слышал, а сейчас посмотрел дискографию - записей мало, причем большинство - прямо скажем, не в самых показательных партиях. 004
Альфред - с виду типичный шотландец, высокий, курчавый, слегка неуклюжий. Голос приятный, дошник в кабалетте взял, если не ошибаюсь. Актерски и он, и его папа заметно проигрывают сопране. Точнее - просто создают ей фон. 007
Что НЕ понравилось - это отмеченный выше натурализм. Например, сразу после прелюдии нам показывают некую... дэушку с задранными ногами, бал у Флоры начинается с того, что другая (а может быть, и та же самая) дэушка устраивает стриптиз и гуляет по сцене... скажем так, без верха. 004 В последнем действии очень натурально показана перепачканная постель чахоточной Виолетты.
А вот одна из режиссерских находок очень понравилась - он "срифмовал" тореадоров на балу у Флоры с карнавальным быком из финала. На балу все гости в масках, а во время хора тореадоров по сцене носят большую бычью голову на палке. Так вот, после Аддио дель пассато Виолетта кидается к окну, открывает занавеску - а там видны силуэты тех же самых масок и той же самой бычьей головы. Получилось очень эффектно! 017
В общем, хорошее кино. Правда, есть претензии к качеству самого оригинального ДВД - звук немого глуховат, как из бочки, да и картинка далеко не идеальна. Могли бы и получше отреставрировать... 010