Беру пример с Ангела, и чтобы хоть чуть-чуть попробовать сдержать слово, данное некогда Роману, выкладываю, послушав свежего "Себастьяна" с Квелер, те разночтения в парижских редакциях, которые мне попались без всяких клавиров, а только на слух.

Для сравнения имелись в наличии:

1) Живая запись концертного исполнения из театра Ковент-Гарден 2005 года с Марком Элдером. Себастьян – Джузеппе Филианотти, Камоэнс – Кармело Коррадо Карузо, Заида – Веселина Касарова, Абаяльдос – Саймон Кинлисайд, Сильва – Алистер Майлз. Хор и оркестр КГ. Если совсем точно, записей две, так как было два исполнения в сентябре 2005 года. Принципиально они ничем не отличаются, кроме, разве, того, что 10 сентября Филианотти дважды здорово киксанул в романсе наверху, а в другой раз (не знаю даты, лень искать) худо-бедно справился. И это несмотря на то, что романс он поет в транспорте, на полтона ниже (в до мажоре). Сорвал он один раз «си» и один раз «до».
Судя по всему, самая полная версия, за исключением балета, который занимает 5 с половиной минут. Запись пиратская, но ее вроде должны, по утверждению Романа, вскоре выпустить в лаковой коробочке (может, Филианотти свои киксы отдельно перепишет, не знаю…).

2) Живая запись спектакля с Даниэле Гатти от 29 ноября 1998 из Болоньи (или Бергамо?) Себастьян – Джузеппе Саббатини, Камоэнс – Роберто Сервиле, Заида – Соня Ганасси, Абаяльдос – Никола Ривенк, Сильва – Джорджо Сурьян. Хор и оркестр театра Комунале, Болонья. Запись пиратская.
Отличия в нотках по сравнению с записью из КГ замечены такие:
– балет длиной не в 5 с половиной минут, а в 20 с лишним.
– в третьем акте в траурном шествии главная тема (та, что в увертюре) в КГ проходит сначала просто в оркестре, а потом уже с хором, а в этой записи  сразу с хором.
– последнее проведение Requiem aeternum в КГ обрамляют два небольших, но мощных хоровых эпизода общей протяженностью секунд эдак на 20–30), которых нет в этой записи.
– Ганасси вставляет си бемоль в конце первого дуэта с Себастьяном и до – в конце дуэта с Абаяльдосом. Оба раза как ни в чем не бывало, уверенно и убедительно, словно так и задумано Доницетти. Мне очень понравилось.

3) Живая запись концертного исполнения в Карнеги-Холле, 7 ноября 2006 с Евой Квелер. Себастьян – Дмитрий Корчак, Камоэнс – Stephen Powell, Заида – Веселина Касарова, Абаяльдос – Stephen Gaertner, Сильва – Daniel Lewis Williams, Opera Orchestra of New York, про хор ничего не знаю.
– нет балета.
– во второй картине второго акта неизвестно откуда взялись никому не нужные четыре аккорда перед хором арабов, непосредственно перед хором, после вступления. Кстати, они есть и в другой записи с Квелер, а больше нигде они мне не попадались.
– в первой картине третьего акта нет речитатива Сильвы перед дуэтом Заиды с Абаяльдосом и соответственно обкромсано вступление.
– во второй картине третьего акта нет диалога Камоэнса с солдатами после его арии.
– септет-канон в третьем финале, а не в четвертом.
– в последнем акте нет диалога Сильвы с посланцем Филиппа II.
– нет повтора в финале последнего дуэта Себастьяна и Заиды.
– Корчак, как и Лич у той же Квелер, балуется вставными нотами. Невооруженным ухом услышаны вставной си бемоль в конце дуэта с Камоэнсом, си в третьем финале, до в четвертом финале, ре бемоль в заключение последнего дуэта с Заидой (в унисон с меццо, звучит некрасиво и непонятно зачем).
– Стефен Пауэлл (Камоэнс), мало ему четырех шикарных сольных номеров, вмочил-таки в финале оперы вставную соль длиной в 10 секунд. Математическая задача для Альфредо Жермона: баритон массой 70 кг прыгает с башни вниз, летит ровно 10 секунд и разбивается на уровне моря. Какова высота башни над уровнем моря?

4) Живая запись 1984 года из Нью-Йорка с Евой Квелер. Себастьян – Ричард Лич, остальное см. ТУТ. См. про предыдущую запись. Кроме того:
– в первой картине второго акта хор фрейлин не перед сценой Заиды, а почему-то после, перед выходом Абаяльдоса.
– есть интродукция на мотив баркаролы Камоэнса перед последним актом.
– повтор в последнем дуэте-таки есть.
– Лич все-таки не лезет, в отличие от Корчака, на верхний ре бемоль в конце дуэта с Заидой.
– Миллеру мало не только четырех сольных номеров и ферматы длиной 10 секунд. Свою финальную фермату он держит 12 секунд. Альфредо, считайте высоту башни заново.

Отредактировано Sydney (2007-02-21 02:49:58)

Должны были, по идее, ещё в феврале выпустить. Перенесли срок?

Сиднеюшка!
Я очень жду появления в продаже нормального критического издания с кучей дополнительных материалов! Очень!

КЮ!!!

Если пренебречь сопротивлением воздуха, то высота башни получится 490 метров в первом случае и 706 метров во втором. Если сопротивление воздуха учитывать, то получится примерно 350 и 450 метров, соответственно.  003 Масса баритона для решения задачи не нужна.  003

Отредактировано Alfredo Germont (2007-02-28 00:01:35)

Тенор там, правда, средненький, но в остальном кино отличное и хренолиновое, лично мне нравится гораздо больше, чем с Флором и Чофой... 017

Ой, Сидни, а почему у меня такой чудный пост мимо глаз прошел?  008  Браво!!!!  :appl:  и это "только на слух"...  018

ха, а если там колодец, возле башни?

Какой колодец, море там!

Отредактировано Sydney (2007-02-28 02:00:49)