Народ, что это за чудо такое?
GAETANO DONIZETTI

LE CONVENIENZE ED INCONVENIENZE TEATRALI

Corilla Scortichini: Daniela Dessi
Procolo Cornacchia: Franco Sioli
Agata Scannagalli: Simone Alaimo
Luigia Scannagalli: Lauretta Perasso
Gugliemo Antolostoinolonoff: William Matteuzzi
Biscroma Strappaviscere: Giuseppe Lamazza
Prospero Salsapariglia: Armando Ariostini
Neocle Frescopane: Guglielmo Gazzani

Orchestra Sinfonica Estense
Coro del Teatro dell´Opera Giocosa

Antonello Allemandi

1981
Где бы прочитать и как оно переводится. Слушается весело.

Господи, какая прелесть!!! 017

Отредактировано provincial (2007-05-01 17:47:36)

Так мы это чудо уже столько раз обсуждали! Переводят по-разному: "Театральные порядки и беспорядки", "удобства и неудобства", даже "приличия и неприличия". 004 Иногда встречается название "Viva la mamma!"
Опера замечательная!  029 Существует в нескольких авторских и многочисленных неавторских вариантах.
Расскажите о впечатлениях! Запись хорошая, хотя версия там для меня непривычная, особенно оба финала удивили. Кстати, странно, что ее повесили на шару - она выходила официально... :idont:

Как мы все сразу ответили! 007

Я видел - у нас идет в театре СПб Опера. 003 Правда, половина по-русски... 010

ой, где-то в осле была очаровательная запись с Таддеи в виде Мамы Агаты 029

Ну почему "Напитку" - так "везет" в записи - каждый считает своим священным долгом хоть что-то там подправить, даже в студии? 021  021  021
...Послушал запись 87 года: Бонни, Винберг, Панераи, Вайкль и дирижер с говорящей фамилией Ферро. 004 Что тут сказать? Местами приятная запись, но все же далеко не лучшая. Понравилась Бонни - очень приятная колоратурка, хотя, опять же, бывают Адины и колоратурнее. Винберг - ни рыба, ни мясо. Вроде все правильно поет, а скучно (то же самое было в "Паскуале" с Мутью). Голос какой-то небелькантовый, звонкости не хватает, легкости... Панераи хороший, смешной. Баркаролу очень весело изобразил. 017 У Вайкля акцент не такой сильный, как в записи Валльберга - вероятно, подтянул итальянский за несколько лет. 007
И главное: запись студийная, почти все повторы есть, но по одной КЮпюрке на действие все же имеется - Esulti pur la barbara и Il mio rigor dimentica. И ведь что интересно - сколько я Элизиров слышал - сочтания КЮпюр почти всегда разное! Именно такого еще не встречал, хотя каждую из них в отдельности (или вместе, но тогда обычно и других хватает) - никогда. Загадочная опера... :idont:

Завтра, вероятно, соберусь и отправлюсь на Лючию 029  с Груберовой и Саббатини. Последний спектакль. Уже сыграли три раза - третьего, седьмого и одиннадцатого.

Неужели никто из сельских жителей не был на Анне Болене? 021
Так хочется почитать о впечатлениях...  003

Еще бы не жалеть!
Вот только прошел слух, будто там ВООБЩЕ не было хора, а это у меня в голове как-то не укладывается. :idont:

Отредактировано Роман (2007-05-21 00:59:59)

Повесили вчерашнее кино, но явно ужатое до неприличия:
Mercredi 30 mai 07 En direct
Don Pasquale
OpИra-bouffe en trois actes de Gaetano Donizetti

Simone Alaimo (Don Pasquale)
Marzio Giossi (Docteur Malatesta)
Norman Shankle(Ernesto)
Patrizia Ciofi (Norina)

Et l'Orchestre de la Suisse Romande et le Choeur du Grand Theatre
Direction musicale : Evelino Pido
Mise en scene : Daniel Slater

TV broadcast on Arte

http://rapidshare.com/files/34403176/Pa … neva.avi.0 01
http://rapidshare.com/files/34400948/Pa … neva.avi.0 02
http://rapidshare.com/files/34398524/Pa … neva.avi.0 03
http://rapidshare.com/files/34396332/Pa … neva.avi.0 04
http://rapidshare.com/files/34394047/Pa … neva.avi.0 05
http://rapidshare.com/files/34391691/Pa … neva.avi.0 06

И отдельно аудио:
Broadcast France Musique 256/Kbps

http://rapidshare.com/files/34323509/Don_P...0.05.2007.mp3.0 01

http://rapidshare.com/files/34324079/Don_P...0.05.2007.mp3.0 02
Но я уже ночью проверил аудио - КЮпюры!!! 013  012 016

Отредактировано Роман (2007-05-31 15:48:06)

Посмотрел. Общее впечатление положительное.
Кюпюра всего одна, хоть и неприятная - E se fia che ad altro oggetto.
Постановка опять осовремененная, как и прошлый Паскуале... Правда, на этот раз не только время изменили, но и место - перенесли действие из Рима в Париж. :idont:
Но смотреть интересно, захватывает. 019 В первом действии на сцене постоянно присутствовал посторонний народ, хоть по либретто его там быть не должно. Но вместо жилища Паскуале дело происходило в парижском кафе. Со второго действия обстановка стала более привычной.
Больше всех понравился Алаймо - стильный, колоратурный, в меру смешной и в меру трогательный дед.
Чофа главным образом отталкивалась от фразы Ho testa bizzarra - эта Норина явно была с большими странностями... Во время каватины больше напоминала Лючию в третьем действии. 004 И конечно, каждую верхнюю ноту рожала в муках, но она иначе не умеет. 004  004  004 Правда, муки были только на лице и в жестах - вокально она даже понравилась. 019
Тенор-негр вполне справился с партией, хотя чувствовалась некоторая неуверенность, слова часто врал. Как уже было сказано, арию спел урезанную, зато в конце кабалетты одновременно пел и чистил зубы. 007 Как-то странно у него прозвучала серенада - показалось даже, что его версия немного отличается от общепринятой. Или он просто акценты не так поставил? Проверил бы кто-нибудь по клавиру... 003
Доктор - не блестяще, покрикивал и погавкивал, 004 но не до такой степени, чтобы все испортить. При первом появлении читал книжку Фрейда, а во время дуэта с Паскуале гипнотизировал его. 007
Финал сделали вполне благополучный - разочарованный в Софронье Паскуаль отправился искать утешения в объятиях свой пожилой служанки. 020

Отредактировано Роман (2007-06-03 23:39:52)

Вполне... Дядя белый, а вот племянник получился черненький... :idont:

Кстати, о мишках... Уже второй подряд Паскуаль, где на сцене присутствуют ведмеди - на этот раз черненький тенор своего мишку в чумодан паковал перед предполагаемым отъездом. 019

Отредактировано Роман (2007-06-03 21:19:39)

Из-за отсутствия повтора кабалетты черного тенора? 019