Я также хотел исправитЬ!  003  :ph34r:  007

спасибо!!!

Нифига себе!
Аннюрьна споет всех 3-х теток в Сказках! Не ожидал...

Кто такой Александр Антоненко? Впервые слышу это имя. Раньше Принца в Метовской Русалке пели Ларин и Кулько.

Ужас какой!!!
Здоровья ему! 002  002  002

Далеко не всякий тенор согласится петь партию на чешском

Я где-то прочитал, что Хорн учила чешский и ещё какой-то язык даже несмотря на то, что они ей не были нужны как певице.
Но дело не в том, что партия на чешском, а в том, что её дают слишком крепким голосам. У меня "Русалки" три записи, причём две из них - чешские, и в обеих принца поют очень лёгкие теноры: Жидек и Дворский. Третья - запись Маккерраса, в которой принца поёт Ларин, который всё-такие весьма крепкий тенор. Что называется, не в стиле. В принципе, лирического тенора, согласного выучить эту партию на чешском, найти нетрудно Особенно англосаксы согласны практически на все языки, так как им на родном языке петь практически нечего. Немцы тоже согласны, но скорее характерные голоса. И почему бы, в конце-концов, не взять чеха? голоса-то есть.

Anita
Аната, с возвращением!!

Совушка, рядом с такими тенорами как Дворский и Жидек (русский аналог: Лемешев) Ларин и по свойствам голоса и по репертуару выглядит очень крепким тенором. С Вашим определением "жирных славянских голосов" согласен во всех случаях, кроме как раз Принца, чья партия чуть ли не из Беллини выдрана.
Кстати, обнаружил сейчас на операклассе в дискографии "Русалки" аргумент в Вашу пользу: Бено Блахута. Вот это как раз весьма крепкий тенор был. Я его в "Далиборе" слышал, где оркестр вагнеровской консистенции, хотя там и лирические моменты есть.
А насчёт удобства чешского: не попевши на нём, этого не скажешь - это раз. О славянских языках на Западе ходит небезосновательный слух, что они фонетически очень сложны для западных языков (простите каламбур, но иначе не сказать) - это два. В третьих, народ, мало что о славянских языках знающий, думает, что они все, подобно русскому, пишутся кириллицей, которая чуть ли не иероглифам подобна. В четвёртых, не многие хотят петь целую партию на языке, на котором написано сравнительно мало репертуарной вокальной литературы, и тем более учить его - Мерилин Хорн - отрадное исключение.

Ваш знакомый репетитор имел в виду "Русалку"-оперу или Русалку-партию?
Опять же не возьму в толк: почему тогда у меня две чешские записи (60-ых и 80-ых годов) с не последними дирижёрами (Халабалой, например), где принца (не говорю об остальных трёх главных партиях - там народ действительно крепкий) поют ультралирические голоса?
В своих рассуждениях о "трудностях" исполнения партий на чешском я имел в виду не Ваш личный опыт, а расхожие на Западе штампы.
ЗЫ: Пожалуйста, не называйте Ерузалема Джерузалемом.