ой, как хорошо, что замена не состоялась, а то было бы очень обидно  005

Мне кажется, кукольные движения во втором действии - это замысел режиссера (или самой Дессей). Уж очень нарочито кукольными они были. Идея понятна: она привыкла всю жизнь ходить в штанах, а тут вырядили в платье - вот она и не знает, как себя держать. Неудобно ей в платье. 007

Так для записей диалоги часто режут, оставляя только каркас, необходимый для понимания сюжета.

Роман
По-немецки-то, определенно от неё. Интересно, что говорила? Очень жаль, когда не понимаешь речитативы... 010
Я спектакль с Девией не видел. А кто там за тенора?

А некоторая отсебятина и экспромты в диалогах - разве не стилистическая особенность комической оперы?
По-моему, это вполне буквоедский подход.

За тенора там Келли, совсем легкий тенорок, зато там Подлесь за маркизу.

Разумеется, немецкая болтовня Кабалье и тирольская песенка не имеют к опере никакого отношения.

Друзья, когда я давала ссылку на интервью Кабалье, я уже подозревала, что это глупость, а теперь я нашла и русский текст интервью:

«Это поистине золотой голос и, слава Всевышнему, я все еще имею достаточно влияния в оперном мире»

Так комментировала великая Монсеррат Кабалье приглашение русского тенора Николая Баскова для замены внезапно отказавшегося стар-тенора Хуан-Диего Флореса в венской постановке оперы Доницетти «Дочь полка». Наш коррепондент беседует с певицей о предстоящих проектах

«Единственное, о чем нам пришлось договариваться, это цвет волос главного героя оперы Тонио. Традиционно на эту роль приглашаются только брюнеты, а Николай Басков ярко выраженный блондин. Однако для своего дебюта на венской сцене Николай согласился перекрасить свои волосы в черный цвет. Ему был предложен парик, однако от такой возможности тенор отказался из соображений акустики – в конце концов это труднейшая партия и звонкое верхнее до здесь гораздо важнее. Когда я ему сказала о такой перспективе, то он скромно ответил «Париж стоит мессы!»

Вас с этим певцом связывает творческая дружба?

«Да, я уже несколько лет курирую молодого певца. Я вижу как он популярен у себя на родине.»

Есть ли другие проекты в которых вы вместе появитесь на сцене?

«В настоящее время нашими агентами достигнута договоренность о наших совместных выступлениях в Саранске в опере Чайковского «Пиковая дама». Я исполню партию Графини, а Николай партию Германа.»

А что это за город?

«это столица автономной республики в составе Российской Федерации, таким образом театр можно вполне сравнить с Лисеу в моей родной Барселоне. Единственное, что будет для меня необычным, мне придется петь Графиню по-мордовски, однако знаменитую арию из «Ричарда Львиное Сердце» Гретри мне разрешили спеть на оригинальном французском»

А почему Вы собираетесь петь Гретри в опере Чайковского?

«Это позднейшая вставка,  как и урок пения в «Севильском цирюльнике». Честно говоря, я хотела спеть в этом месте «Каста дива», однако дирижер Борис Шпигель и режиссер Дмитрий Черняков убедили меня, что ария, выбраная еще Чайковским, больше подходит к образу Графини. По режиссерской концепции Герман – сын Графини, но они оба об этом не знают и между ними вспыхивает сильное чувство. Только неожиданная смерть Графини уберегает влюбленную пару от греха инцеста.»

Спасибо большое за интервью. Читатели „World-of-opera“ желают Вам успеха и творческого долголетия.

«Спасибо, тем более, что в творческом союзе с молодым певцом я обрела второе дыхание и надеюсь, что в ближайшее время нам не придется покинуть сцену»

Первое апреля

Мне спектакль очень понравился. Все было сделано серьезно, и проделана огромная работа. Но такое ощущение возникло, что все были немножко уставшие. Я представляю, сколько там всем досталось и особенно солистам.

Флорес мне понравился однозначно. Дошники брал абсолютно нормально, опирался на грудь, смешивал с головой, как и положено. 001 Просто вбито это у него отменно, стабилитет, господа! И некоторых, поэтому, душит большая зеленая жаба 001

Про Натали, горячо мною любимую, могу сказать следующее (только не убивайте сразу=я ее люблю!).Доницетти петь ей невообразимо тяжело, я это чувствую всеми фибрами, как товарка по цеху, если хотите.. 001 Все-таки тесситура там низкая, диапазон ограничен, и вставные ноты не облегчают жизнь...Голосок у нее хрупкий, нежный, а кантилена Доницетти слишком плотна для нее. У Флореса далеко не стенобитный голос, но и  он ее практически забивал в дуэтах...

  Никак не могу понять Наташиных агентов, или кто ей там репертуар выбирает.Сначала ее мир изнасиловал Царицами-Цербинетами-Олимпиями, а теперь она в другую крайность ударилась...Хоть она и выпрыгивает из штанов, как и раньше, но ей это удается с большим трудом. Из-за этого сильно пострадало качество каденций и верхних нот...
 
  Ей просто показано петь Моцарта, или что-то еще чистое и прозрачное..Французов, к примеру...Я обеспокоена за нее.  И повторюсь, глаза у всех были уставшими...

Режиссер, конечно, молодец. Но оставить певца на аплодисменты недвижимым,это вообще ужас! Солист напрягся, родил, а потом ему надо овации пережидать замерев! Тот же Флорес, бедный, даже сглотнуть как следует не мог..Хорошо, опустил наконец голову...

В-общем, испереживалась я что-то за ребят... 001

Alfredo Germont
Ничего себе! Вот это контральта дает!
Господа, а можно у вас эту запись выклянчить?  003  003

Дык, Роман, об том и спич.

  Поэтому и осторожничает.Доницетти требует  от колоратурного сопрано в сто раз больше сил, чем на ту же Царицу Ночи. Доницетти- Беллини-Россини писали для крепких голосов с колоратурой. И высоких нот у них раз -два и обчелся.  Натали слишком нежна для этого. Мне так кажется...
  Это примерно то же самое, когда Виолетту или Елену в "Вечерне" поют колоратурные сопраны

Илии с Паминами и графинями Альмавивами. 004

Лично я хотел бы услышать бескюпюрную "Жидовку" с хорошим составом (значит, стильным, с хорошим голосами, приличной техникой и нормальным французским),