Ну я же про Хильде Задек с самого начала вам и сказал! А вы сказали - "не, не она, эту я знаю". Они вам обе понравились, потому что они обе очень_хорошие.
P.S. Или я про Гюден сказал? Я именно Задек в виду имел...
А ваш реквием со Шварцкопф я бы тоже послушал.

Да, Маре, Кролик суеверный в этом отношении. Реквием все же хорошо слушать по поводу. А когда его слушают без повода, повод может появиться задним числом, так сказать. У меня как-то вот так и бывает. Появляется дикое желание послушать Реквием. Борюсь с ним. Не выдерживаю, слушаю... потом в новостях сообщают, по кому звучал Реквием.
Но если уж говорить о тех, которые произвели впечатление... из последнего запись с Зальцбургского вестиваля с Караяном 1975, вроде, года - Френи, Гяур, Коссотто, Доминго. Но это скорее был даже не Реквием. Звучало все, как опера. Ничего духовного и возвышенного, но очень красиво, особенно бас с тенором, особенно, когда бас после тенорового пиано подхватывал фразы с этого пиано, а потом делал крещендо. Очень красиво.
А до этого был Реквием 1980 года Кабалье, Берини, Доминго Плишка, Мета дирижировал. Ну, меццо с басом ничего не испортили, а вот сопрано с тенором такую красотищу устроли, я плакал. Невероятно красиво. И это был Реквием - заупокойная. Очень возвышенная музыка.

это что еще за чЮдо?

Наиболее известная русская запись с Игорем Маркевичем... Там солисты Вишневская, Исакова, Ивановский, Петров... Есть примерно того же времени с Меликом, там вроде бы поет Архипова, но эту запись я никогда не слышал... но везде нормальная латынь (кстати, именно латынь, а не принятая сейчас повсеместно помесь с итальянским...)

Или Stabat Mater, что я и собираюсь делать...

Латынь разная бывает... У нас традиционно пели в соответствии с немецкой традицией, цекающей, которую в свое время переняли наши гимназии. В Италии чекают, как по-итальянски, а в академических кругах нынче вообще принято всегда и везде произносить С как К. Есть и другие расхождения, разумеется.

Опередил, коллега! :sm113:

Однажды слышала, как один сицилийский профессор говорил на латыни 007 Графически это не передать, а жаль 007

Настоящая латынь не сохранилась нигде - не могла она сохраниться! То, что сохранилось - это различные средневековые варианты. И понятно, что итальянцы ее искажали на итальянский манер, а немцы (с которых мы брали пример) тоже искажали, но на немецкий. Причем начались эти искажения еще во времена Римской империи.
А буквоедская латынь - это чистая филологическая реконструкция языка классической эпохи.
Но естественно, петь на ней Россини или Верди нелепо - сами они писали на другой латыни, так что вполне логично и петь Реквиемы с чеканьем... Хотя еще вопрос - чекали или цекали в Австрии при Моцарте? :idont:

Отредактировано Роман (2007-04-04 14:58:32)

"КручификСус" - правильно, если это сочинение итальянца. А еще "Аньюс"...

Отредактировано Роман (2007-04-04 14:57:35)

Так а какие будут конструктивные предложения?  007 Что-то я не вижу храбрецов, произносящих "аГНус" в итальянском коллективе. Все подстраиваются.  001

Интересно, как читают итальянские антиковеды и филологи? Как все итальянцы или все же так, как учили нас? 019

я обращал внимание, что, например, немцы сами никогда не могут так работать над языком, как в совершенстве владеющие немецким иностранцы - например я убежден, что Ангел во многих случаях даст более дельные советы, нежели натуральные немцы... Да и немцы - католики никогда от папского Рима не отрывались... По-немецки-то стали служить относительно недавно... Для монашества-то латынь была и оставалась основным языком.... кстати, и в русское церковное образование это всегда входило...

Вот ты Рома сам себе противоречишь - зачем узаконивать то, что было бы естественным и само по себе... Именно, что не было, а стало... пришлось узаконивать

Почему не было? Не было в Германии, а в столь же католической Италии наверняка так и произносили. Я подозреваю, что Папа просто решил унифицировать произношение во всем католическом мире, чтобы немцы-католики лучше понимали итальянцев-католиков и т. д. Полагаю, до этого в каждой католической стране служили на "своей" латыни.
Но эта узаконенная "итальянская" латынь так же далека от классической, как и более привычная нам "немецкая"... Если уж буквоедствовать до конца в этом вопросе - надо петь "Крукификсус".

Отредактировано Роман (2007-04-04 16:35:07)

ну мало ли над чем там смеются... а я, например, смеюсь, когда Рахманинова называют американским композитором русского происхождения...

что было бы интересным, так это сравнить не нашу "музыкантскую" латынь, а ту, которую употребляют, к примеру, врачи во всем мире...