papageno

Информация о пользователе

Привет, Гость! Войдите или зарегистрируйтесь.


Вы здесь » papageno » Разговоры об опере » Николетта Панни!


Николетта Панни!

Сообщений 1 страница 30 из 36

1

Кто она? Она мне понравилась с того момента, как я ее услышал в первый раз в Войне Росселини. Но по настоящему она меня поразила в Псковитянке, по-моему лучшая Ольга. Но информации о ней практически нигде нет. Записей очень мало, в основном вторые роли.
И вот тут, в поисках составов, вдруг наткнулся на ее персональную страницу, причем сразу с арией Анны из Кавалеров Экебу. Просто блестяще, не сравнить с другими Аннами, которых я слышал! И музыка заиграла, раньше мне казалась ария довольно скучной и я сразу перескакивал к Нотте серена, нотте дАрдженто. Эх, почему не ее выбрали на Анну в записи с Пикки (она там девочку поет)? Ведь пела же с ним в Триесте... Была б эта ария из полной записи, но похоже что концерт....
Вот оно:

http://www.nicolettapanni.it/Ekebu.html

Там еще много чего есть, и пока я скорее очаровываюсь, чем разочаровываюсь.
Вопрос - почему такая незаметная карьера? Опс, она еще и внучка де Люки!
Кто что о ней слышал?

0

2

Alex, chi e? Mi ha piaciuto dall prima volta l'ho sentito: nella Guerra di Rosselini. Dopo era una meravigliosa Olga nell Pskovitiana, la migliora a mio parere. Ma non conosceva nulla da lei, e tanti pochi incisione, spesso nelle role de secondo plano.

Oggi, stavo cercando i cast per Cavalieri di Ekebu con Picchi ed ho trovato la sua pagina personale, con aria di Anna. E eccelente! Mi pareva che questa aria era un po noiosa, ed io sempre pasavo a Notte serena, Notte d'Argento, ma canta benissimo! Perche non fu sciolta per cantare Anna nell edizione RAI (canta una giovinetta)? Canto Anna con Picchi a Trieste!

Anche mi piaciono i altri brani. Ed anche era una nipote de de Luca!
Cosa ha succeso a lei? La conosci? E totalmente dimenticata!
Cose esistano con lei? Sono interessato piu e piu

0

3

список того, что я с ней знаю / elenco di incisione io conosco
Ольга, София из Фертера, Бланш из кармелиток, какой-то перози с Кампорой (Нати вроде как знает), Война Росселини, и мне кажется, что Микаела и Елена в Мефистофеле. Где-то в студийных она встречалась... Ну и в редких операх каких-то, то ли Гедини, то ли еще кто...

Olga (Pskovitiana), Sofie (Werther), Blanche (Carmelite), qualcosa di Perosi con Campora, Guerra di Rosselini. Forse anche Micaela, non ricordo bene. Qualche opere rare (di Ghedini, etc.). Anche penso Elena nell Mefistofele.

0

4

так, нет ли у нее Кармен с Корелли? Наверное, еще где-то Орфея я встречал с ней, возможно Фальстаффа...

0

5

пардон, не внучка, ессно, а племянница...
А сайт такой, что господин Призрак Оперы обзавидуется - ничего не скопируешь...

0

6

Там написано, что он ей нонно, то есть дед... И у меня все спокойно копируется:

Mentre si scorrono queste annotazioni, in sottofondo si può ascoltare la sua magnifica voce mentre tratteggia una Liù indimenticabile, nel finale di questa splendida aria pucciniana, il coinvolgimento dell'interprete è totale e il pubblico premia questa magnifica esecuzione con un fragoroso applausoNicoletta Panni, nata a Roma, si è diplomata, ancor giovanissima, in canto con il massimo dei voti al Conservatorio di S. Cecilia, vincendo ben presto diversi concorsi di canto: Concours International d'execution musicale di Ginevra al Victoria hall; Il Concorso allo Sperimentale di Spoleto; due borse di studio indette dall'E.n.a.l. al Teatro comunale di Bologna; Il concorso di Vercelli e quello del Sindacato nazionale Musicisti.

Debutta in Teatro a Spoleto nel 1953, con "Il segreto di Susanna" di Wolf-Ferrari, dedicandosi successivamente alla musica vocale da camera con il M° Giorgio Favaretto e ritornando successivamente sulle tavole del palcoscenico al teatro Verdi di Trieste nel 1957 nell'Opera di F. Poulenc "I dialoghi delle Carmelitane" nel ruolo della protagonista: Blanche de la ForceLa carriera di Nicoletta Panni, in  teatro e in concerto, si è protratta per circa vent'anni. Dopo questo lungo periodo di grandi successi, l'artista si è dedicata ai concerti, e successivamente all'attività didattica nei Conservatori di musica e attualmente presso un' Accademia privata.Indimenticabile Liù nella Turandot di Giacomo Puccini, al Teatro Regio di TorinoIl debutto a Spoleto con il baritono Domenico Berardinelli nell'Opera "Il segreto di Susanna" di W. FerrariNicoletta Panni ha interpretato nuovamente nell'anno successivo, il ruolo di Blanche de la Force nei "Dialoghi delle Carmelitane", al Teatro San Carlos di Lisbona, presente l'autore dell'Opera F. Poulenc. Di questa edizione, esiste, nella collezione privata della signora Panni, una preziosa testimonianza

0

7

а она его нипоте... то есть племянница. Не знаю, но дед все-таки вряд ли... Хотя...
Ну текст да, а фотографии..

0

8

а она его нипоте... то есть племянница. Не знаю, но дед все-таки вряд ли... Хотя...

"nipote" переводится и как "внук"/"внучка", и как "племянник"/"племянница"

0

9

ужас... как они там живут?

0

10

Да вроде неплохо, но это лучше у Нати спросите.

0

11

"nipote" переводится и как "внук"/"внучка", и как "племянник"/"племянница"

Правильно, но если надо уточнить, то для внука (внучки) используется чаще всего суффикс "nipotino(a)" с артиклем желательно
А если понятно по контексту, то говорят так и так.

Отредактировано Oneghin (2005-05-30 16:39:02)

0

12

Орлик! Что-то меня эта Псковитянка заинтересовала
И где Вы её нашли?
На каком языке? По-итальянски?
"La Fanciulla di Pskov"?

0

13

по итальянски есть ественно. Она правда называется Ivan il Terrible.

0

14

по итальянски есть ественно. Она правда называется Ivan il Terrible.

Да, это второе название и они часто используют это название или пишут два
"La Fanciulla di Pskov" o "Ivan il Terribile" или просто "Pskovitianka", но не понимают что это значит.

0

15

она дважды выходила, на Гопе и на Опере д Оро, причем у меня есть и то и другое.

0

16

Ho potuto ascoltare live Nicoletta Panni nel personaggio di Liu': la voce era di timbro bellissimo e dolcissimo ma non era di rilevante volume, questo fatto, forse, in un'epoca in cui c'era abbondanza di voci "grandi" non le consenti' di avere una carriera strepitosa.....ma ai nostri tempi una voce come la sua sarebbe tra le...prime
017

Ha registrato molti concerti per la RAI ed ha partecipato a molte stagioni radiofoniche dal 1954 al 1979 ; purtroppo non riesco ad ascoltare i brani inseriti nella sua Home Page
:angry:

Отредактировано alioshaIT (2005-05-30 20:30:36)

0

17

Перевод
Я мог слышать "живьем" Николетту Панни в партии Лю: голос имел красивейший и очень нежный тембр, но был недостаточно громким, и этот факт в эпоху, когда было достаточно "больших" голосов, возможно, не позволил ей сделать шумную карьеру. Но в наше время голос как у нее был бы одним из... первых.
Она записала много концертов с РАИ и участвовала во многих сезонах на радио с 1954 по 1979. К сожалению, мне не удается послушать фрагменты, помещенные на ее домашней странице.

0

18

Традиция называть "Псковитянку" "Иваном Грозным" пошла от Дягилева - он переименовал оперу в коммерческих целях, чтобы большее количество народа пошло на спектакли.

0

19

angelo, lavora, lavora! Angelo ha detto che e la tradizione derivata da Diagilev - dare il titolo di Ivan il Terrible ad opera. Fu fatto per le ragioni commerciali - per atraere il publico.

Отредактировано Орлик (2005-05-30 22:03:35)

0

20

Angelo ha detto che e la traduzione derivata da Diagilev

La tradIzione.
Иначе вместо "традиции" получается "перевод".

0

21

Alex, grazie per informazione. I brani del web page se approno automaticamente, ma non e possibile di scaricargli.
Nelle incisione da radio la sua voce non fa l'impressione di essere piccola. Era una voce piccola anche per la cantante delle parte lirici? Piu piccola di Moffo?
Ma mi piace molto il timbro ed e una cantatrice troppo intelligente.  Fa il piacere da ascoltare

0

22

Вы меня вообще поправляйте, а то я еще и не такого понапишу

0

23

Strana cosa.... Stavo cercando informazione sull Panni ed ho trovato una incisione che non sapevo di essistere. Si tratta di Due Giornate di Cherubini con Nicoletta Panni ed il baritono favorito di Sidney Paolo Silveri. Qualquno l'ha sentito?

Мистика и только. После Нахождения страницы Панни я сегодня набрел на запись, о которой раньше никогда не слышал Два Дня Керубини с Панни и Паоло Сильвери. Вроде уже все записи Сильвери были известны... У кого есть комментарии какие?

Отредактировано Орлик (2005-05-31 01:06:07)

0

24

Perfettamente d'accordo con Orlik ... soprattutto in merito a Silveri
Ну надо спросить Sydney

0

25

Perfettamente d'accordo con Orlik ... soprattutto in merito a Silveri
Ну надо спросить Sydney

Да мне Орлик только что об этом в аське сообщил! Я чуть со стула не упал.
Вот ссылка: http://www.datalogue.info/scripts/as_web5....5b+Opera%3a%7d+

Я даже не знаю, как я смогу отблагодарить того, кто это (вдруг!!) найдет и со мной поделится. Боюсь, что у меня в коллекции равонценной по редкости записи и нету...

0

26

чего то не понял, в чем Онегин со мной согласился?

0

27

так, нет ли у нее Кармен с Корелли? Наверное, еще где-то Орфея я встречал с ней, возможно Фальстаффа...

Есть "Кармен" с Корелли и даже две записи:  31 октября 1964 г., Чикаго (+ Г.Бамбри, Р.Массар ); 4 ноября 1964 г. ,  там же и в той же компании. Дир. П.Древо.

Отредактировано Mare (2005-05-31 01:25:46)

0

28

чего то не понял, в чем Онегин со мной согласился?

А я так, чтобы ВЫ подумали
Орлик думает
СИДНЕЙ! Надо просить Алёшу
Может у него есть

0

29

sia nelle Due Giornate( dove la protagonista e' Ester Orell , 1956) sia nei Cavalieri di Ekebu' ( protagonista Rina Malatrasi, 1958) la Panni era ancora un soprano lirico-leggero poi con la maturita' divenne un lirico vero ....dove avete trovato quest'opera rara di Cherubini che e' anche conosciuta come il Portatore d' acqua?

0

30

sia nelle Due Giornate( dove la protagonista e' Ester Orell , 1956) sia nei Cavalieri di Ekebu' ( protagonista Rina Malatrasi, 1958) la Panni era ancora un soprano lirico-leggero poi con la maturita' divenne un lirico vero ....dove avete trovato quest'opera rara di Cherubini che e' anche conosciuta come il Portatore d' acqua?

Где вы нашли эту редкую оперу Керубини?
Она ещё известна под названием "Водовоз"

0


Вы здесь » papageno » Разговоры об опере » Николетта Панни!