papageno |
Привет, Гость! Войдите или зарегистрируйтесь.
Вы здесь » papageno » Клубный раздел (Опера) » Клуб любителей опер Моцарта.
...
А Шостаковича хочу помянуть в июне поездкой на "Нос к Винни в аггломерацию.На самом деле, Шостаковича я тоже очень люблю. Его можно отдельно поздравить, открыть новую тему. Огненному Ангелу , как преданному поклоннику можно поручить это дело 001 .
Шостакович двадцать пятого сентября родился, рано ещё поздравлять.
А вот ближе к сроку посмотрим, много ли народу про его день рождения вспомнит.
Один, прасьціце ўжо Вы мяне велiкадушна, ежэлі Вас абідзел!
Я ў сваём ў калхозе за дзесяць лет пасматрэў пять опер Моцарта и некоторые даже в двух постановках i всё равно йiм нэ праныкся, паэтаму вялiкую радасць раздзеляць нэ очэнь-та склонен.
Радуйтесь сэбэ на здаровье.
(надеюсь, ошибок в белорусском не слишком много понаделал... 003)
А еще отрицал, что по полгода лежишь в Минске!
Рома!
Это мой первый самостоятельный текст на белорусском!
Вот я уже ошибки и заметил: написал "которые" вместо "каторые", "постановках" вместо "пастаноўках" и "пять" вместо "пяць".
Один как придёт, свою критику наведёт.
Один, прасьціце ўжо Вы мяне велiкадушна, ежэлі Вас абідзел!
Я ў сваём ў калхозе за дзесяць лет пасматрэў пяць опяр Моцарта, нэкатарые дажэ в двух пастаноўках, i всё равно йiм нэ праныкся, паэтаму вялiкую радасць раздзеляць нэ очэнь-та склонен.
Радуйтесь сэбэ на здаровье.
(надеюсь, ошибок в белорусском не слишком много понаделал... 003)
Что Вы, что Вы! У Вас, Ангел, великолепнейшая трасянка, словно Вы родились и выросли в минском микрорайоне Чижовка!
Присоединяюсь))))
Предлагаю взять и повесить информацию о какой нибудь его редкой опере Когда что почему в общем разобрать по косточкам. Для новичков и тех кто "не знает".
Или написать что нибудь интересное и малоизвестное об операх известных.
Сразу приношу извинения за то что подаю идею но не претворяю в жизнь. Нет сейчас времени вообще(((
Отредактировано Ladoga (2006-01-27 16:47:00)
А на белорусский мои попытки как переводятся?
А на белорусский мои попытки как переводятся?
На беларускую мову гэта перакладаецца прыкладна такім чынам: 009
Одын, шчыра прашу ў Вас прабачэньня, калі Вас пакрыўдзіў!
Я ў сваім калгасе за дзесяць год паглядзеў пяць опэр Моцарта й некаторыя нават у дзьвюх пастаноўках і ўсё адно яны мяне не натхнілі, таму вялікую радасьць падзяляць ня надта схільны.
Радуйцеся сабе на здароўе.
018
Отредактировано ОДИН (2006-01-27 17:29:17)
Присоединяюсь))))
Предлагаю взять и повесить информацию о какой нибудь его редкой опере Когда что почему в общем разобрать по косточкам. Для новичков и тех кто "не знает".
Или написать что нибудь интересное и малоизвестное об операх известных.Сразу приношу извинения за то что подаю идею но не претворяю в жизнь. Нет сейчас времени вообще(((
Вот переслушаю опять "Митридата" и тогда попробую что-нибудь внятное изложить. 
А на белорусский мои попытки как переводятся?
На беларускую мову гэта перакладаецца прыкладна такім чынам: 009
Одын, шчыра прашу ў Вас прабачэньня, калі Вас пакрыўдзіў!
Я ў сваім калгасе за дзесяць год паглядзеў пяць опэр Моцарта й некаторыя нават у дзьвюх пастаноўках і ўсё адно яны мяне не натхнілі, таму вялікую радасьць падзяляць ня надта схільны.Радуйцеся сабе на здароўе.
018
Спасибище, Одине! :qu: 001 002
Еще пару недель, и Ангел Хатабыч заговорит на мове бялорусской. 017
Зависть берет! Полиглот.
У нас вот еще Владимир говорит на украинской мове. 005
Еще пару недель, и Ангел Хатабыч заговорит на мове бялорусской. 017
Зависть берет! Полиглот.
У нас вот еще Владимир говорит на украинской мове. 005
Кролик, в беларускай мове аканье и яканье очень распространено, но только не во втором и т.д. предударном и не в заударном слоге. Только первая предударная позиция, где [э] переходит в [а]. Поэтому "бялорусскай" эта мова быть не может. Простите за занудство. 004
Отредактировано ОДИН (2006-01-27 17:54:58)
Одине!
Позвольте спросить, какими языками и диалектами Вы владеете более или менее свободно и какие из них для Вас являются родными?
Дык я ж и не полиглот 007 Это я иногда вашего Батьку послухиваю. 
Одине!
Позвольте спросить, какими языками и диалектами Вы владеете более или менее свободно и какие из них для Вас являются родными?
Свободно я владею только русским и белорусским, первый язык русский, но белорусский от рождения в пассиве, активно я им пользоваться стала только лет в 19. Сейчас у меня есть серьезные проблемы с русской орфографией, потому что пишу я по-русски только на форумы.
Никогда бы не сказал, что у Вас проблемы - да ещё и серьёзные - с русской орфографией! 001
Нет проблем -- это когда при написании диктанта укладываешься в норму 3/4 (три орфографические и четыре пунктуационные, не больше). Я уже не уложусь.
А на белорусский мои попытки как переводятся?
На беларускую мову гэта перакладаецца прыкладна такім чынам: 009
Одын, шчыра прашу ў Вас прабачэньня, калі Вас пакрыўдзіў!
Я ў сваім калгасе за дзесяць год паглядзеў пяць опэр Моцарта й некаторыя нават у дзьвюх пастаноўках і ўсё адно яны мяне не натхнілі, таму вялікую радасьць падзяляць ня надта схільны.Радуйцеся сабе на здароўе.
018
Спасибище, Одине! :qu: 001 002
Очень интересно.
Я полностью так и не слушала
56 "ДОН жуанов"?! Ого!...
ОДИН! ты слашал?!
Разумеется. Мне есть на кого равняться. 003 Хотя все равно не угонюсь.
У меня появился на ДВД какой-то модерн! Никого известного!..
56 "ДОН жуанов"?! Ого!...
ОДИН! ты слашал?!
Разумеется. Мне есть на кого равняться. 003 Хотя все равно не угонюсь.
У меня появился на ДВД какой-то модерн! Никого известного!..
Какого года модерн-то?
Давай ты мне свой модерн, а я тебе фильм Селларса, а? Только не сейчас, а к весне.
Нет проблем -- это когда при написании диктанта укладываешься в норму 3/4 (три орфографические и четыре пунктуационные, не больше). Я уже не уложусь.
Если так строго подходить, то я в родном языке уже ни в какие рамки не укладываюсь, особенно в пунктуации.
Напишите, пожалуйста, какие оперы у Моцарта имеют две редакции - с разговором и без оного. А также какие лучше слушать в последнюю очередь. Пожалуйста.
Вообще, как хорошо было жить на свете, когда дома была одна "Джоконда".
А я у Моцарта целиком ничего, кроме Жуана осилить не смог... Вот думаю, покупать ли пражскую редакцию...
Как это - с разговором и без? Все редакции без оного сделаны никак не Моцартом, а дирижерами, не посчитавшими нужным эти разговоры записывать... 012
А если нужна "Флейта" с разговорами - думаю, подойдет любая живая запись и любая студийная начиная с 70-х годов.
Что касается авторских редакций - конечно, разночтения есть. Та же пражская редакция Жуана (вроде там Оттавио вторую арию не поет). В "Свадьбе" есть пара альтернативных арий Сюзанны, Чича их пела - и в спектакле, и в студии. "Мнимая садовница" существует в равноправных авторских версиях на немецком и итальянском...
Кажется, еще в "Идоменее" есть авторские варианты, где Идамант меццо или тенор.
Рома, я разговоры воспринимаю утилитарно. Если их Моцарт предполагал, то значит они важны. Т.е. французскую оперу, точнее разоворы в ней, я не слушаю из-за незнания языка, а у Моцарта с разговорами получается несколько другой жанр. Там для тупых (меня) в диалогах сюжет связывается. А у Клемперера только поют.
А кого попросить, чтобы это в "разговоры об опере" перенесли?
Отредактировано Naty (2006-02-03 04:13:54)
Конечно, Моцарт их предполагал! Какие могут быть сомнения? Это уже Клемперер решил, что в записи можно без них. Возможно, просто хотели втиснуть оперу на меньшее количество пластинок (тоже утилитарный подход). Но в более поздних записях от этой практики точно отошли, поэтому скачайте любую относительно свежую запись - не ошибетесь. Насчет древностей ничего сказать не могу, хотя в живых наверняка болтают... Один должна знать.
Вообще-то я тоже не люблю, когда диалоги выкидывают, но если их слегка сокращают - не "буквоедствую". Слишком много болтовни, да еще на малознакомом языке - утомляет. 006
Насчет переноса надо админов просить, но зачем вообще новая тема? Вроде про Моцарта уже несколько есть... :idont:
Конечно, Моцарт их предполагал! Какие могут быть сомнения? Это уже Клемперер решил, что в записи можно без них. Возможно, просто хотели втиснуть оперу на меньшее количество пластинок (тоже утилитарный подход). Но в более поздних записях от этой практики точно отошли, поэтому скачайте любую относительно свежую запись - не ошибетесь. Насчет древностей ничего сказать не могу, хотя в живых наверняка болтают... Один должна знать.
Вообще-то я тоже не люблю, когда диалоги выкидывают, но если их слегка сокращают - не "буквоедствую". Слишком много болтовни, да еще на малознакомом языке - утомляет. 006Насчет переноса надо админов просить, но зачем вообще новая тема? Вроде про Моцарта уже несколько есть... :idont:
А какие еть, кроме "флейты"? Про юбилей? Ну, тогда туда впихнуть.
Есть Клуб любителей еще...
а причем тут Моцарт? 005
а причем тут Моцарт? 005
Присоединяюсь к вопросу Кролика.
Зарастро, ВЫ не пробовали читать либретто Вагнера?
А еще мне очень нравится "Лунная соната" Бетховена.
Какое отношение она имеет к клубу любителей Моцарта? 005
Вы здесь » papageno » Клубный раздел (Опера) » Клуб любителей опер Моцарта.