Г.Доницетти Рита

Поделиться312005-11-23 16:36:33

Автор: ОДИН
Ветеран
Зарегистрирован: 2005-05-14
Приглашений: 0
Сообщений: 707
Уважение: [+0/-0]
Позитив: [+0/-0]
Провел на форуме:
Не определено
Последний визит:
2007-11-07 13:39:02

Вот и до меня добрела "Рита". (Спасибо большущее, Бернердог!)
А где бы это либретто оперы найти?

0

Поделиться322005-11-23 16:54:46

Автор: Роман
буквоед
Откуда: Санкт-Петербург
Зарегистрирован: 2005-05-03
Приглашений: 0
Сообщений: 10485
Уважение: [+0/-0]
Позитив: [+0/-0]
Возраст: 48 [1975-08-11]
Провел на форуме:
Не определено
Последний визит:
2014-09-19 14:42:09

Вот и до меня добрела "Рита". (Спасибо большущее, Бернердог!)
А где бы это либретто оперы найти?

Итальянское либретто
Русский пересказ Ю. Димитрина

0

Поделиться332005-12-05 12:11:15

Автор: ОДИН
Ветеран
Зарегистрирован: 2005-05-14
Приглашений: 0
Сообщений: 707
Уважение: [+0/-0]
Позитив: [+0/-0]
Провел на форуме:
Не определено
Последний визит:
2007-11-07 13:39:02

С удовольствием прослушала запись со Скарабелли. Музыка незатейливая, но веселая. Сопрановая партия несложная, а вот у тенора вроде есть свои подводные камушки. Не знаю я, как наши солисты будут на верха запрыгивать в арии Беппо, где он ликует в связи с избавлением от женушки. <_<

0

Поделиться342005-12-05 13:50:23

Автор: Дубльбекар
Полный бекар...
Откуда: Москва
Зарегистрирован: 2005-05-05
Приглашений: 0
Сообщений: 691
Уважение: [+0/-0]
Позитив: [+0/-0]
Возраст: 57 [1967-04-04]
Провел на форуме:
Не определено
Последний визит:
2007-11-13 00:46:21

Сопрановая партия несложная, а вот у тенора вроде есть свои подводные камушки. Не знаю я, как наши солисты будут на верха запрыгивать в арии Беппо, где он ликует в связи с избавлением от женушки. <_<

Эх, где бы клавирчик раздобыть...

0

Поделиться352005-12-06 15:11:10

Автор: Огненный ангел
Плюканин
Откуда: Планета Плюк, 215 в тентуре. Г
Зарегистрирован: 2005-05-05
Приглашений: 0
Сообщений: 8750
Уважение: [+0/-0]
Позитив: [+0/-0]
Возраст: 38 [1985-06-15]
Провел на форуме:
Не определено
Последний визит:
2014-09-05 18:59:54

Там си наверху. Флор на своём диске отсебятину поёт.
Я клавирчик в руках держал, даже слушал с ним оперу, но не мой он, а библиотечный, и текст там только итальянский, а французского оригинального нет...

0

Поделиться362005-12-07 17:52:03

Автор: ОДИН
Ветеран
Зарегистрирован: 2005-05-14
Приглашений: 0
Сообщений: 707
Уважение: [+0/-0]
Позитив: [+0/-0]
Провел на форуме:
Не определено
Последний визит:
2007-11-07 13:39:02

Там си наверху. Флор на своём диске отсебятину поёт.
Я клавирчик в руках держал, даже слушал с ним оперу, но не мой он, а библиотечный, и текст там только итальянский, а французского оригинального нет...

Так, текст, значит, французский... А где можно об истории создания оперы прочесть?

Си так си, но там вроде есть приличные интервалы, с которых на это си надо часто запрыгивать. ;-) Сегодня еще послушаю. А завтра иду в театр на утренний прогон. Как выясняется, ставят на русском.

0

Поделиться372005-12-07 18:02:30

Автор: Огненный ангел
Плюканин
Откуда: Планета Плюк, 215 в тентуре. Г
Зарегистрирован: 2005-05-05
Приглашений: 0
Сообщений: 8750
Уважение: [+0/-0]
Позитив: [+0/-0]
Возраст: 38 [1985-06-15]
Провел на форуме:
Не определено
Последний визит:
2014-09-05 18:59:54

Не знаю. Может быть, у Романа есть какие-нибудь сведения?

0

Поделиться382005-12-07 18:25:58

Автор: Роман
буквоед
Откуда: Санкт-Петербург
Зарегистрирован: 2005-05-03
Приглашений: 0
Сообщений: 10485
Уважение: [+0/-0]
Позитив: [+0/-0]
Возраст: 48 [1975-08-11]
Провел на форуме:
Не определено
Последний визит:
2014-09-19 14:42:09

По истории создания - есть, конечно! Самое интересное - Доницетти ее написал для собственного удовольствия, без заказа (такое в то время бывало редко). В 41 году остался без дела, ждал очередного контракта - и от скуки написал оперу просто так!
А поставили ее уже посмертно, в 1860 г., в Опера-комик (следовательно, на языке оригинала). Потом опять крепко забыли, а когда стали возрождать - зачем-то перевели на итальянский (а потом и на русский; подозреваю, что уже с итальянского). Оригинального либретто я не видел. Даже не знаю - исполняли ли ее в наше время хоть раз по-французски? :idont:

0

Поделиться392005-12-07 18:34:33

Автор: Дубльбекар
Полный бекар...
Откуда: Москва
Зарегистрирован: 2005-05-05
Приглашений: 0
Сообщений: 691
Уважение: [+0/-0]
Позитив: [+0/-0]
Возраст: 57 [1967-04-04]
Провел на форуме:
Не определено
Последний визит:
2007-11-13 00:46:21

Удивительное дело, если оригинал на французском, значит, где-то должен быть и французский клавир! Но почему-то все видели только итальянский... Не так давно эту оперу ставили в Вене и тоже на итальянском языке.

0

Поделиться402005-12-07 20:38:39

Автор: Огненный ангел
Плюканин
Откуда: Планета Плюк, 215 в тентуре. Г
Зарегистрирован: 2005-05-05
Приглашений: 0
Сообщений: 8750
Уважение: [+0/-0]
Позитив: [+0/-0]
Возраст: 38 [1985-06-15]
Провел на форуме:
Не определено
Последний визит:
2014-09-05 18:59:54

Это всё засилье итальянского в опере виновато - раздобыть клавир "Дона Карлоса" с французским текстом - большая проблема, "Вильгельма Телля" клавир до сих пор только итальянский (только партитура есть с французским текстом), "Сицилийскую вечерю" тоже. "Фаворитка" только недавно вышла в критическом издании.
"Рита" не так известна, видать, критическое издание ещё не заслужила. 010

0

Поделиться412005-12-08 16:18:08

Автор: ОДИН
Ветеран
Зарегистрирован: 2005-05-14
Приглашений: 0
Сообщений: 707
Уважение: [+0/-0]
Позитив: [+0/-0]
Провел на форуме:
Не определено
Последний визит:
2007-11-07 13:39:02

Только что вернулась с прогона "Риты". Как я и предполагала, тенор наскочил на все подводные камни. На верхних си канарейка Беппо давал петуха. Говорят, премьеру не он петь будет и то слава богу. А Рита и Гаспаро вполне ничего.

0