Так нас всегда и учили говорить именно так, а то что вы привели - это как раз больше к американцам и подходит. Хотя вот там что пишут:

Distribution of first-language native English speakers by country (Crystal 1997)

Кстати, по вашей ссылке там как раз и есть те транскрипцци звуков - θ и ð.  020 
Не думаю, что стоит проводить аналогии испанского с английским.

"/ð/ is merged with dental /d/. In some Irish varieties, /θ/ and /ð/"
"the interdentals /θ/ and /ð/ are usually merged with /f/ and /v/"

Нет, ну про т и д - чесслово, вижу в первый раз. :idont: Какие-то дентальные альвеоларные звуки - Боже! :w00t11: Это какая-то теория, а я говорил о том, что слышу тут и чему нас учили в школе - может чему-то и недоучили. Во всяком случае здесь мне точно не понадобится ирландский диалект, но одной своей знакомой я пожалуй скажу - она сумасшедшая по Ирландии, пусть где-нибудь расскажет, а потом я узнаю как на нее после этого посмотрели.
И эти термины...alveolar, plosive - что они означают, поясните?

Но все-таки, имхо, заниматься "звукологией" на клавиатуре - дело пустое, в конце концов есть в каждом языке свои сочетания и звуки, которые ну никак не уместить в рамки другого, во всяком случае, как ни старайся английскому певцу попытаться написать английскими буквами, он все равно будет петь "откуда етьи слиозы..." или "я вас льюблью, я льюблью бьезмерно". 
Например, я теперь очень хорошо представляю, почему он не Вильязон и не Вильясон, а именно - Вийясон! (ну или если "озвончить" - то на худой конец Вийязон), потому что слышу как они говорят. 001 Как грится - лучше один раз...

PS: Кстати тоже такая штука...у нас есть примеры - наши знакомые: человек прожил всю жизнь в Калифорнии, приезжает в Нью-Йорк и ему там говорят что у него идеальный брг'уклинский акцент. 007  Или: человек прожил пару лет в НЙ, потом в Калифорнии, приехал опять в Нью-Йорк, а ему говорят что у него идеальный бритиш. :w00t11:

Отредактировано Sarastro (2007-01-06 03:31:25)