нессуно, дык у меня же лежит! Ну тот, итальянский, с Таддеи, Валетти, Картери и Арие. Ей-богу, по музыке не слабее "Травиаты"    Такие стр-р-расти отчаянные! Валетти прям заходится, не хуже Ди Пиппо в лучшие его годы.

Вы, Константин Сергеич, таво... не слишком... а то мы Вам такого Владимирываныча найдем....

Послушал я наконец Евгения Онегина, что с Таддейчиком. За что спасибо огромное Маре 002  и Сиднею, что привез его.  002
Слушал и ловил себя на мысли, что мне не только очень нравится, а нравится, пожалуй, больше, чем какое бы то ни было русское исполнение.  003
Во-первых, итальянский часто на музыку ложится лучше, даже переведенный.  008
Во-вторых, мне безумно нравятся эти "страсти в клочья", когда, кажется, что Онегин в финале не тосковать в уголочке будет, а схватит Татьяну в охапку, кинет в седло и видали их... 007
А в третьих и главных, просто ПОЮТ там лучше. Мало кто в русских версиях так Ленского поет, как там Месье Трике.

И понял я, что нет во мне принципов  004 . Наплюю на стиль и на прочее, но если, заразы, петь хорошо будут, даже на китайском слушать буду.  011 Вот.

А кто еще что думает об этой записи?  003

Чем Коля Баксов, одназначна....

"Красавицу на к... тройку.. и пошел!" - это ваще-то "Царская"...

Медведь - НАШ человек!

А я чего-то в последнее время стал много толерантнее. Вот фильм аглицкий "Онегин" вроде тоже сперва "не наш", а если поглубже чуть-чуть всмотреться, то люди-то одинаковые везде, и чуйства у них те же, и, вобщем, поведение не сильно-то отличается. (Я, конечно, не имею в виду американские боевики  016 .) В общем, мне они (Таддей с компанией) вполне органичными показались, вот.  Может, страстнее, живее только.
ИМХО, конечно.  003

Отредактировано Кактус (2006-02-28 14:24:29)

дело не в чувствах и поведении, а в музыке. Нет в музыке там средиземноморских страстей.
А поведение довольно сильно отличается в разных культурах и странах. Во всяком случае в то время.
Кактус, я ж не против, что тебе понравилось. Понравилось, и слава Богу.
Мне тоже много чего нравится  019

Отредактировано Кролик (2006-02-28 14:40:51)

во-во!
не хочу показацца националистом, но "Онегин" это чисто русское... причем не магазин "Березка", а именно на бытовом уровне. В связи с этим не понимаю страсти западных театров обязательно ставить "Онегина", а не гораздо более им понятных "Пиковую" или "Иоланту"...

Кстати да. Не понимаю, почему Пика так редко ставится в западных театрах? Был пятилетний взлет популярности ее с 1999 года по вполне понятным причинам. Но потом опять как-то все успокоилось.
Но уж совсем для меня загадка ПАЧИМУ практически не ставится Иоланта? Совсем не понимаю.

понимал бы чаво!

Ну по поводу русскости... Тургенев тоже вроде как исконно русский, но меня от него большей частью воротит, как и от Кольцова, и от Некрасова, от еще кого-то.. Дело скорее в темпераменте, все-таки.
Мне в последнее вреся кажется, что есть произведения, оперные ли, литературные ли, на которые у нас сформировалось столь сильное убеждение, как это ДОЛЖНО БЫТЬ, что все, отличающееся уже воспринимается как конкретно чужое. Мне кажется, что в нашей опере и литературе очень много клише, слишком много.
И почто мы тогда ставим в наших театрах не более близкую нам Федору или Сибирь  004 , а осмеливаемся и Риголетто, и, не дай Бог, Дона Карлоса? 006

Аль-БерихЪ :211:

Отредактировано Кактус (2006-02-28 15:19:42)

Совершенно согласен.
Ведь я же им тоже не "Вильгельма Ратклифа" Кюёвого предлагаю... и даже не "Орлеанскую деву", хотя ее-то как раз ставют...

Отредактировано Winnie Pooh (2006-02-28 15:30:15)

Бррр, Крол, это вообще не проблема. Просто я сказал об этом к тому, что одной национальной принадлежности автора и читателя/слушателя недостаточно для комфортного восприятия.

Ладно, Федору и Сибирь я в запале предложил, беру обратно. Ну, тогда так: объясните мне, глупому: итальянским театрам вообще не стоит браться за постановку Онегина, русским - за Симона или Джоконду  и т.д.?

Не преувеличиваем ли мы, полагая, что иностранцы никогда и никак не смогут постичь "русскую душу"? Кстати в таком случает, стоит иметь в виду, что мы тоже никогда не сможем понять нечто "не нашенское"?

И еще. Нито так  не сказал мне, что же в этой зписи резко нерусское, кроме языка. 006