Finora abbiamo solo una sezione operistica ed una non musicale, quindi si può tranquillamente scriver qui anche di musica non operistica.
Перевод. Traduzione.
Я ответил на Алёшин вопрос, где можно ли в этой секции говорить о неоперной музыке - здесь.
Он ищет дискографию Артура Рубинштейна.
Ему довелось присутствовать на одном из последних концертов Рубинштейна, когда он был студентом в Болонье. Сложнейшая программа состояла из более 90 минут музыки и ещё 7 или восьми бисов.

Исключительно каждый день и обязательно с сахаром, чтобы жизнь малиной казалась 007 Только Алёнку не предлагать, она без орехов 007
Онегин, а Алеша тоже кофий пьет?
(простите за офтоп 003 )

Онегин, у меня есть на CD Первый (с Новым лондонским симфоническим оркестром, запись 1961 г.) и Второй (Simfony of the Air, запись 1958 г.) концерты Рахманинова и тарантелла (запись 1965 г.), а также Шопен - баллады и скерцо (запись 1959 г.)
Интересно ли это Алеше?
На днях я еще пластинки пересмотрю.

Отредактировано Mare (2005-05-18 03:02:23)

Дорогие Алеша и Онегин! Онегин, очень благодарна Вам за перевод. Не сочтите за труд, переведите Алеше.
Дорогой Алеша, мне очень было приятно как Вы пьете кофе. Но чтобы до конца понять, что значит фраза "Вы сегодня пили кофе", то это лучше обратиться к Онегину, я думаю, что он Вам отлично объяснит что это значит. Но я сладкоежка, поэтому сахара кладу намного больше. Что значит завтрак по-русски? Это сугубо индивидуально. Для меня это иногодга овсяная каша,  иногда просто кофе с бутербродом.
Теперь насчет записи Рубинштейна. У меня есть запись концерта 01 октября 1964 года из Московской консерватории. Но к сожалению это запись на виниле, а времени заняться оцефровкой пока нет. Может быть если есть эта запись у Онегина он сможет попросить своего поросеночка оцефровать?
Девушка на моем аватаре - это не я. Но она, как мне кажется соответствует образу Лорелеи, хотя на самом дела я тоже блондинка. А этот представительный мужчина ан Вашем аватаре, это Вы?
Всего доброго. Лорелея.
Дорогой Онегин, я на Вас надеюсь.
Кофий сегодя пила.

Mi scusi! (так?)
Онегин, Алеша и все-все! Приношу извинения за то, что допустила ошибку: Артур Рубинштейн играет у меня на СD концерты Шопена, а не Рахманинова (спутала диски, т.к. обложки практически одинаковые). Исправляюсь!
CD  1.  ARTHUR RUBINSTEIN
1.  F.Chopin. Piano Concerto No.1
New Simphony Orchestra of London,  Stanislaw Skrowaczewski, conductor. 1961
2. F.Chopin. Piano Concerto No.2
Symphony of the Air, Alfred Wallentstein, conductor. 1958
3. Tarantelle in A-flat major op. 43
AQVR 224-2

CD  2.  ARTHUR RUBINSTEIN
F.Chopin.  The Ballades
No.1 Op.23
No.2 Op. 38
No.3  Op. 47
No.4 Op. 52
F.Chopin.  The Scherzos
No.1 Op.20
No.2 Op. 31
No.3  Op. 39
No.4 Op. 54
1959 г.
AQVR 159-2
Еще раз прошу прощения за ошибку.

И еще есть 2 пластинки А.Рубинштейна фирмы «Мелодия»:
1. Концерт Э.Грига, оркестр под упр. А.Валленстайна
2. Ф.Шопен. Полонезы (соч. 40, №1 и соч. 53), вальсы (соч. 41, соч. 64, №1, соч. 64, №2), ноктюрны (соч. 27, №1, соч.32, №1)
Дата записи не указана.

per Loreley

si' qualche volta prendo anche il the ma quello verde come mi ha consigliato l'amico Oneghin!!
Il signore del mio avatar e' il tenore svedese Jussi Bjorling: io nno porto le medaglie

per Mare

ero quasi certo che Ruby nno avesse suonato il primo conc. di Rachm. , peccato pero'!!!

I have not absolutely understood, ask here about Rubinstein records in general or particularly about his concerts in Russia? If about records at all, I have 8th Beethoven violin sonate and 1&3 sonats by Brahms with Rubinstein and Szering (1960 - 1961), of course, Chopin nocturnes (1965), Piano Concerto by Schumann with Krips (1958) and Fantasiestucke op.12&Romance op.28 No2&Carnaval by Schumann  (1961)

Я не совсем понял, здесь спрашивают о записях Рубинштейна вообще или о его концертах в России? Если вообще, то у меня есть 8-я соната Бетховена с Рубинштейном и Шерингом, 1 и 3-я Брамса с ними же, ессьно ноктюрны Шопена, концерт Шумана с Крипсом и Фантастические пьесы, Романс и Карнавал.

Сидней, насколько я могла понять, то интересует конецрт 1964 года в Москве, хотя уже все смешалось.

mi interessava una discografia "generale": strano che non sia presente online!
ho visto i due cdrom della rmg , interessantissimi, peccato non ci siano le date di riferimento......

Mille grazie a Oneghin e Sydney!!