был такой известный профессор по истории музыки Роман Ильич Грубер, автор множества книг и человек энциклопедических знаний, хотя и в некоторых аспектах аналог Каблукова, так вот он обычно рассказывал что-нить очень интересное, а потом говорил "А подробнее об этом вы можете почитать в такой-то книге выпущенной в Лейпциге в 1876 году..." когда студенты спрашивали робко "а переводы есть?" он спокойно отвечал, "о, да, конечно, замечательный перевод вышел в Лондоне в 1894 году"...

так вот, к чему это я... я уже не в первый раз спрашиваю что такое фубар и ни от кого не получаю ответа... 021

Тему о Фубаре открываю отдельную. Прошу здесь не отвечать.