привожу в переводе "Промта" авторскую ремарку из одной известной арии...
Интересно, можно ли угадать?
(в этом последнем обвинении он становится задумчивым и наполняются глаза слезами; он поднимается и гуляет медленно)
007 007 007
papageno |
Привет, Гость! Войдите или зарегистрируйтесь.
привожу в переводе "Промта" авторскую ремарку из одной известной арии...
Интересно, можно ли угадать?
(в этом последнем обвинении он становится задумчивым и наполняются глаза слезами; он поднимается и гуляет медленно)
007 007 007
похоже на Онегина
похоже на Онегина
а чего мне его переводить-то... 007
Это Уна фуртива, шо ли?? Хотя...тут она одна, а ПРОМТ утверждает, что их много 007
известное дело: "Чинкуэ фуртиви...."
Так я не угадала? 005
не-а...
подсказка, это скорее репертур Маркизы, Синдея, Кактуза или Маре, хотя последняя больше другим персонажем занята... 019
так это баритон медленно гуляет?
вот решил цутату чуть раширить...
(он пишет еще)
(он отражает еще, потом триумфальный об идее сейчас balenatagli пишет быстро)
(в этом последнем обвинении он становится задумчивым и наполняются глаза слезами; он поднимается и гуляет медленно)
Кактус :applause: :applause: :applause: :applause: :applause:
без подсказки догадался!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!! :ura: :ura: :ura:
Вот и Синдей пожаловал!!!!! БРАВО!!!!!!!! :applause: :applause: :applause:
Кроличек, проздравляю!!!! :applause: :applause: :applause: :applause:
Пух, я чуть умом не тронулась, потому что вначале поняла, что это поют.
Нати! Брава!!!! отгадка верная... :applause: :applause: :applause:
ну что ж, правильных ответов больше не поступало, настало время опубликовать отгадку:
ну что ж, правильных ответов больше не поступало, настало время опубликовать отгадку:
Враг Родины?! Блаженно еще пьет народ именно старую сказку.
(он пишет еще)
НАТО в Costantinopoli? Иностранец! Он учился в Сайнт Чир? Солдат!
(он отражает еще, потом триумфальный об идее сейчас balenatagli пишет быстро)
Предатель! Dumouriez сообщник! И поэт? Sovvertitor сердец и костюмов!
(в этом последнем обвинении он становится задумчивым и наполняются глаза слезами; он поднимается и гуляет медленно)
dì я имел радость происходить между ним ты слышишь и месть, чисто,
007 007 007
забавно подмечено, что Турция входит в состав Североатлантического блока... помню, в 1984 году перед поездкой в Стамбул нам в основном об этом и рассказывали... 007
Отредактировано Winnie Pooh (2007-04-13 22:05:31)
017 Вот это да! Перевод рулит 019
АБАЛДЕТЬ!!! 007 007 007 007 007 007 007 007 007
Это что, автоматическим переводчиком переводили? 001
ну да