Не знаю... обозначим неизвестное буквой Х 

X, потому что мне казалось это Д.Х., но повидимому не угадал   :nea:

не, совсем на ДХ не похоже...  010

Брузон это

008  007  009

Раньше слышала эту песню только в исполнении тетенек.  008

полностью разделяю Ваше мнение! 007

lu trademientu

Ah! tradetore, tu m'haje lassata
E m'haje scagnata pe chella llà,
Gnorsì, che chella de me è cchiù bella,
Ma pe' fedele, po se vedrà.

Lu trademientu ca mò me faje,
Non passa craje, te lo farà.
E cheste lagrime che mò m'annozzano,
Porzì cò ausura l'haje da scunttà.

Перевод (мой  009 )

Il tradimento

Ah, tradittore, tu m'hai lasciata
e m'hai cambiata per quella la'.
Si sa che quella di me e' piu' bella
Ma se e' fedele poi si vedra'.

Il tradimento che mi stai facendo
Non passa liscio, tu lo vedrai
E queste lacrime che mi soffocano
Con l'interesse mi pagherai.
(hai da scontare, pagare).

Спасибо, Бернедожка. Я, правда, совсем не понимаю, когда на нем говорят.

Нати, я на слух его тоже не воспринимаю, только отдельные известные мне слова (если успеваю выцепить их из общего потока 007 ). С написанным текстом проще благодаря неаполитано-итальянскому(и обратно) словарику.

ОТ: кто-нибудь видел "Брак по-итальянски" в оригинале?
Там у разных персонажей разные степени перехода от итальянского к неаполитанскому. Самый чистый итальянский - у Мастроянни. У самого маленького ребёнка самый непонятный язык, кажется, чистый диалект. А у Лорен такой колоритный итальянский с неаполитанским акцентом: щькарпе. 011