Привет всем,
Подскажите, пожалуйста, где в Интернете можно найти русские субтитры к операм?
Спасибо
Субтитры к операм на русском языке
Страница: 1
Сообщений 1 страница 3 из 3
Поделиться12007-06-05 22:24:52
Поделиться22007-06-05 23:06:43
- Ветеран
- Откуда: Санкт-Петербург
- Зарегистрирован: 2006-12-18
- Приглашений: 0
- Сообщений: 659
- Уважение: [+0/-0]
- Позитив: [+0/-0]
- Возраст: 62 [1962-08-04]
- Провел на форуме:
Не определено - Последний визит:
2012-03-03 00:27:15
Надо найти русское либретто, разобрать DVD диск и
в видеоредакторе наложить титры на видео.
Но делать это не совсем просто, если нужно сохранить
исходное качество. Если речь конечно идет об этом.
Поделиться32007-06-05 23:29:14
Спасибо, что ответили, NRD.
Но то, что я искала - готовые субтитры в текстовых файлах, которые проигрываются вместе с видео.
Уже нашла. Если Вам интересно, - http://sub-opera.narod.ru
Но там мало субтитров.
Может быть, где-нибудь есть еще?
Страница: 1