О!!!!!
В тему о Миронове. Сейчас разговаривала с одним сильно разбирающимся в опере и он тоже был на Путешествии и Максима слышал. Сказал, что Максим был очень хорош. Что у него натуральный голос. Как бы это точно передать.... на нидерландском это по-другому звучит..... вот.... Очень естественный голос.
Я радостно гордюсь! 001
А Вы скажите нам, как это звучит по-нидерландски. Авось поймём.
Ангелуша!
Так в том-то все и дело, что по-нидерландски это тоже так и звучит, но смысл немного другой. Естественный, здесь больше подходит. Без натугов и напрягов.
И это в контексте нужно рассматривать и голос и интонации говорящего слышать. Так вот я и говорю, что положительно-уважительно-убедительно так прозвучало. Солидно. От этого я за Миронова Максима и загордилась.
Люблю когда его хвалят! 020
Сегодня посмотрела финское Путешествие, то что Дарио Фо срежиссировал.
Написала впечатления в моем журнале. Если интересно, то заходите почитайте... 002