Скачал на днях "Фауста" с Корелли, нашей любимой Прасковьей Фёдоровной и Гяуровым.
Решил пожечь его как следует - чтобы всё было расположено должным образом. Вот тут всё и началось...
Узнал, что, оказывается, не только в пятом действии любят картины переставлять, но и в четвёртом. Что в пятом действии сначала Вальпургиева ночь, а уже потом - сцена в темнице, я знаю, а вот что в четвёртом...
В самой записи порядок картин в четвёртом действии такой: сцена у прялки, смерть Валентина, сцена в соборе.
На карадаре - сначала сцена в соборе, потом смерть Валентина.
В одной книжке - то же самое.
На известном испанском сайте - вообще нечто невразумительное: сцена у прялки, хор солдат и разговор Зибеля с Валентином, сцена в соборе и смерть Валентина.
КАКОЙ ЖЕ ИЗ ВСЕХ ЭТИХ ВАРИАНТОВ ПРАВИЛЬНЫЙ????
Ieri scaricai il "Faust" di Gounod con Corelli, la Sutherland e Ghiaurov.
Vorrei versarlo su CD in ordine giusto dei quadri nei due ultimi atti, ma qui comincia il problema: qual è l'ordine giusto?
Che l'atto quinto cominci colla notte sul Brocken e finisce coll'apoteosi, lo so. Quanto all'atto quarto...
Fra i differenti libretti in internet ho trovato fino un libretto in cui il coro dei soldati ed il dialogo di Valentin e Siebel precedono la scena nella chiesa e questa precede la morte di Valentin.
Sono totalmente confuso.
AITAAAAAAAAAAAAAAAAAAA!!!!!!!!!!!!!!
Отредактировано Огненный ангел (2005-09-10 18:03:25)
