В начале 70-х годов Доминго спросил у Каллас, почему она никогда не пела "Сказки". На это Каллас ответила "Мне никто не предлагал".
Во всяком случае так изложено в домичьей книжке. (цитаты не дословные)

Вообще, если честно, не очень понимаю, кого Каллас там могла бы удачно спеть. Ну разве что была бы эффектной Стеллой. Олимпия - конец 40-х начало пятидесятых могло бы быть интересным, хотя на голос механической куклы похоже мало. Антония - возможно, но нужен ли для Антонии темный, сгущенный голос Каллас? Ну Антония возможно, хотя не скажу что мне это кажется точным попаданием, не знаю в общем. Джульетта - да Каллас соблазнительниц никогда и не пела. Ну Кундри - не скажу уж что очень тонкое воплощение образа, Кармен, ммм.... Брошенная, униженная и оскорбленная - другое дело. У Каллас все-же сильно форсированная манера пения, которая не подходит ни к Антонии, ни к Джульетте, ни к Олимпии. Стелла была бы хорошая.

Сидни, а откуда это вдруг такой интерес к моей любимой опере взялся?

Бывает-бывает!
Силлз и Сазерленд всю оперу целиком пели.
Кстати, скоро нам кино покажут, там девушки разные, но очень хорошие...
Про мальчиков я уж и не говорю 029

Может, оно и к лучшему... Даже в страшном сне не приснится, что было бы, если бы какая-нибудь Штудер всю оперу  на себе тащила... Тут и Рэми с Ван Дамом не спасут...
(шутка, эти ребята все, что угодно спасут... даже из "Пеллеаса" конфетку сделают!)

мне приходилось злодействовать в трех разных редакциях и мне очень ирудно представить себе убедительную сопрану для всех трех партий (Стелла все таки в большинстве случаев немая...) Однажды была постановка в которой пела одна сопрана, но по сути она была хорошая Антония (как и ее дублерша), а для Олимпии не хватало техничности и "мяса" для Джульетты. И это будет слышно практически всегда. Антонию и Джульетту часто пели одни и те же, но и тут не всегда это получалось убедительно.
Груберова - замечательная певица, но в ее голосе мне не хватает все того же "мяса" для Джульетты... Пожалуй скорее всего могу себе представить в этой триаде только Сазерленд. Каллас вероятно создала бы очень интересный образ, но мы бы ее сейчас ругали за вокальную сторону всех трех ролей... при том, что это было бы , повторяю, очень интересно... ИМХО

И сколько спектаклей в МЕТ спела Каллас?

В принципе запись с Пиппо существует. Но это были уже 60-е. К тому же мет не совсем итальянская опера - там всегда шли и французские и немецкие оперы, при этом был штат певцов на этот репертуар. ТО есть там это все было не в новинку - сказки гофмана шли не раз. В Италии для иностранщины были либо исполнения своими силами и на итальянском языке, либо уж приглашали всех сразу (типа как Кольцо Фурта). В конце концов, Сказки гофмана были записаны на англицком (у меня две записи по крайней мере есть), на немецком, французском - а вот на итальянском... Ну наверное запись с Лаццари на итальянском, но это тоже 60-й год уже что ли, причем я даже не помню, это радио или живой спектакль, радио наверное... Не скажу, что оно совсем не исполнялось в Италии, по-момему еще Симоно в Италии их пел, но явно опера была не в большом фаворе. Легенду записал Лаури-Вольпи. Больше я экскурсов итальянцев в эту область не могу припомнить... Так что я думаю никто и не думал - а почему бы каллас не спеть в сказках...
А дамы все равно бесхарактерные по сравнению с тенором. Они не индивидуальные - а типажи, которые только используются для того, чтобы разыграть его страдания, а все действие происходит между ним и Линдорфом-Мираклем-Дапертутто. Тут все по Фрейду - Гофмана кастрируют в каждом действии.
Кроме того, драм сопрано (по крайней мере считавшая себя таковой) в трех ролях - это вне традиции.
И я  тоже совсем не понимаю, зачем нужна одна сопрано на все три роли. Из принципа что ли? Пусть поет плохо, но главное чтоб одна была на всех?

тоже мне аргумент

есть точно на пластинке, на дисках поищу

Послушал сегодня еще один вариант "Сказок" (спасибо ослу!  029 ) - Арайса, Реми, фон Оттер, Линд, Норман, Стьюдер. Машет Джеффри Тейт. Запись 92 года, редакция Кея. Правда, запись сделана в тот момент, когда Кей еще только готовил свое издание, некоторые недоработки имеются. В частности - финал "Джульетты" смазан. Точнее, финала как такового там нет, одна мелодрама на основе нескольких мелодий из этого действия. И само завершение действия нетрадиционное - вроде там Дапертутто подговаривает Гофмана отравить Джульетту. Позже (ко времени записи Нагано) Кей реконструировал оригинальный финал, а затем нашелся и автограф...
В остальном - музыка примерно та же, что и у Нагано, но запись более "правильная" - нет "подложного" септета и речитативов Гиро. Вместо них - разговорные диалоги. Немного отличается эпилог - нет ариозо Стеллы и ее соло в апофеозе. Сам апофеоз короче, примерно как у Озавы.
Теперь об исполнении. Несомненно, лучший - Реми в злодейских партиях.
За Арайсу я немного боялся - все-таки россиниевский тенор, а тут партия более драматическая. Но оказалась - к этому времени он уже достаточно "окреп". В общем, справился отлично, разве что за исключением "вакхической песни", где энергии ему явно не хватало. И вообще в "Джульетте" он был менее убедителен, чем в предыдущих действиях.
Фон Оттер. В Прологе (куплеты Музы) она меня откровенно раздражала, показалась какой-то вульгарной. Но все оказалось не так безнадежно, а романс из "Антонии" она спела просто великолепно!
Теперь девушки. Линд-Олимпия с колоратурами справилась, но с Дессей не сравнить. Олимпия у нее в целом более "механическая", в отличие от той е Дессей (Дессей поет скорее "ожившую" Олимпию, как ее видит сквозь розовые очки Гофман - это хорошо видно в постановке, которую недавно показывали по "Культуре").
Норман понравилось, хотя меня не покидало ощущение, что это какая-нибудь Валькирия, которая только притворяется молоденькой девушкой с пороком сердца (или что там за болезнь у Антонии?). В общем, хотелось ей покричать, но сдерживалась, как могла. Хотя слушать ее в любовном дуэте с россиниевским тенором - забавно.  007 Стьюдер - не понравилась совсем. Колоратурную арию просто запорола, особенно по сравнению с Суми Йо в записи Нагано.
Но в целом - очень достойная и почти "правильная" запись.  019

Я тоже ея жду... Но там нет "Джульетты", а как раз с ней больше всего проблем. Все остальное уже более-менее точно восстановили. И еще - в "правильной" записи должна быть одна сопрана!
Но все же очень рекомендую не ждать, а скачать в осле эту запись или Нагано - он тоже близок к первоисточнику.

:qu:!

Ром, я боюсь, одной сопраны долго ждать придется.