Каварадосси!
Эта опера была закончена одним западным музыковедом/дирижёром/композитором и поставлена в Ла Скала. У меня есть содержание, но у меня сейчас нет времени.
У меня есть в справочнике содержание этой редакции.
Сегодня поздно вечером или завтра я Вам его переведу.

Отредактировано Огненный ангел (2005-11-21 21:33:49)

Значит, так: "Саламбо" была закончена Золтаном Пешко и поставлена в Милане в 1980-ом году.
Саламбо - меццо-сопрано, Мато - бас, Спендий - баритон.

Пир в садах Гамилькара. Когда наёмники узнают, что Карфаген хочет лишить их законного вознаграждения, они устрояют заваруху. Предводитель - Мато, идейный вдохновитель - Спендий. Во время пира Мато замечает Саламбо и влюбляется в неё.
Под покровом ночи Мато и Спендий пробрались в Карфаген с целью украсть священное покрывало Танит, от которого зависит безопасность города. При этом Мато видит погружённую в транс Саламбо. Он пробуждает её, объясняется ей в любви и овладевает покрывалом. Саламбо проклинает Мато. На её зов сбегаются народ, жрецы и воины. Ожидается осада. Чтобы умилостивить Молоха, ему приносятся в жертву дети. Разразившаяся гроза расценивается как доброе знаменье. Саламбо намерена соблазнить Мато и вернуть покрывало.
Затея Саламбо удалась, Гамилькар победил наёмников. Пленного Мато пытают до смерти. Саламбо, которая присутствовала при этом, умирает с горя.

Ой... Эк Мусоргского передернуло...

Саламбо умерла точно естественной смертью.
Как написано у Флобера: "Ainsi mourut la fille d'Hamilcar pour avoir touché au manteau de Tanith." Или же, в русском переводе: "Так умерла дочь Гамилькара в наказание за то, что  коснулась  покрывала Танит."
Но: умерла она не сразу после того, как коснулась покрывала, а, судя по описанию,  от внезапного разрыва сердца после того, как в последний раз увидела Мато. Непохоже на то, что покрывало было пропитано ядом замедленного действия.
Так или иначе, обоим не поздоровилось...

Ха! Хорошенькая естественная смерть. В наказание. 005 Нет, Хоттабыч, при всём уважении к Вам не могу с этим согласиться. Смерть ПРОТИВОестественная, потому как намерения у барышни были самые благородные. Стало быть, и наказывать её не за что. И без разницы, какой конкретно вид смерти для неё припасли. Косные, негибкие боги, не умеющие чутко реагировать на меняющуюся ситуацию. Вот и весь сказ. 

Отредактировано Erda (2005-11-24 22:38:21)

Ангел, судя по Вашему портрету, боги Вас просто терпеть не могут! Я тоже хочу, пусть они и меня не любят!  И всех моих родных и близких. Я согласная!!! 029

Отредактировано Erda (2005-11-24 23:01:19)

Ангел! Боги забрали у тебя дар связной речи?

Я вообще что-то другое хотел написать.
Одно исправил, а другое забыл.

все таки ты наверное самозванец... "кувшином тресну!"...
настоящий Хоттабыч волоски из бороды выдергивал, о драгоценнейший!

Во-первых, Хоттабыч не человек, а джинн, во-вторых помниться мне, что он утратил свою силу даже когда бороду ненароком намочил.... чего ж тут о бритье говорить....